"und dies ist" - Translation from German to Arabic

• وهذا هو
• وهذه هي
• و هذا

und dies ist Pink Floyds "Machine" in Echtzeit durch das Cymaskop gespielt.
وهذا هو جهاز بينك فلويد يعمل في وقت آني عبر سايمسكوب.

Das ist dort, wo die drei Kinder verhaftet worden waren, und dies ist die Großmutter von einem davon.
وهذا هو المكان الذي قُبض فيه على الأولاد الثلاثة , وهذه جدة احدهم.

und dies ist ein Café am Meer in Großbritannien.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

und dies ist die Vorhersage des Computers für jedes der Kinder, auf der Grundlage der Spiele von "Coco, der neugierige Affe".
وهذه هي تنبؤ الحاسوب لكل علامة طفل، اعتمادًا على بعض ألعاب جورج الفضولي.

und dies ist was mit uns an der Zapfsäule passiert. Und eigentlich sind Zapfsäulen speziell gefertigt, um diesen Ärger zu zerstreuen.
و هذا ما يحصل لنا في محطات الوقود و حقيقةً أن مضخات الوقود مصممة بشكل دقيق لتخفيف هذا الاستياء

und dies ist die Veränderung, die man dafür erhält.
وهذا هو نوع التغيير الذي يمكنك الحصول عليه لهذ الغرض

und dies ist die mächtigste Lichtquelle im Sonnensystem.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

und dies ist das wunderbare Team, das uns dabei geholfen hat.
وهذا هو الفريق العظيم التي ساعدنا على تحقيق ذلك.

und dies ist ein Schema eines Bioreaktors, den wir in unserem Labor entwerfen um dabei zu helfen, Gewebe auf eine modularere, skalierbarere Art zu erzeugen.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.

Aber mit der wissenschaftlichen und der wirtschaftlichen Herausforderung kommt auch eine kulturelle Herausforderung, und dies ist wahrscheinlich der Teil der Malaria, über den Leute nicht gerne sprechen.
وبالإضافة إلى التحدي العلميّ والاقتصادي تشكّل الملاريا تحديًا ثقافيًّا وهذا هو الجانب الذي يتجنب الناس الحديث عنه

Aber - und dies ist der Schatten - es ist bedroht, genauso wie es selber droht - und zwar von den etablierten Industriesystemen.
لكن -- وهذا هو الجانب المظلم -- إنها مهددة من قبل -- بنفس الطريقة التي تهدد بها -- الأنظمة الصناعية الحالية.

und dies ist einer meiner Lieblingsdarstellungen in den Sozialwissenschaften.
وهذا هو أحد أفضل رسوماتي البيانية في العلوم الإجتماعية.

und dies ist der Teil des Gehirns, der registriert was etwas ist.
وهذا هو الجزء من الدماغ الذي يعرف ماهية الشئ

Das war nicht einfach, und dies ist eine schlimme Zeit für Sie aber es muss getan werden.
وأنا أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل، وهذا هو وقت سيء بالنسبة لك،

Mein Name ist Detective Brett Hopper, und dies ist der Tag der Alles ändert.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

und dies ist das Stück Papier, aus dem es gemacht sein wird, und Sie können auch alle Falze sehen, die dafür benötigt sind.
وهذه هي قطعة الورق التي سأشكلها منها ويمكنكم أن تروا كل الثنيات المطلوبة

Führerschein auf, den sie abgab, und dies ist ihr neuer Virginia-Führerschein.
ميريلاند التي سلمتها, وهذه وهذه هي رخصة فيرجينيا الجديدة.

Wie dem auch sei, ich, wir waren in Venedig, und dies ist unser Zimmer und ich hatte diesen Traum, dass ich ein fantastisches grünes Kleid trug, und ich sah zum Fenster hinaus, und das war einfach wunderschön.
على كل الأحوال، نحن كنا في فينيسيا، وهذه هي غرفتنا وكان دائما لدي هذا الحلم بأن أرتدي هذا الفستان الأخضر الرائع، حيث كنت أطل من نافذة الغرفه، وكان أمرا غايه في الروعة.

und dies ist wie die fälschungssichere Pharmaindustrie erfunden wurde.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.

Wir wurden getäuscht und dies ist ein systematischer Fehler mitten im Herzen der Medizin.
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب

und dies ist weniger futuristisch als es sich anhört.
و هذا الأمر أقل مستقبلية مما قد يبدو عليه.