"und doch eigenartig" - Translation from German to Arabic

• لكن من الغريب

Und doch eigenartig, als ich mich ihr anbot so zeigte sie eine gewisse Zurückhaltung.
لكن من الغريب - ... أنني عندما عرضت نفسي عليها , أظهرت لي نفوراً شديداً

Und doch eigenartig.
لكن من الغريب -