"und du kannst nicht" - Translation from German to Arabic

• ولا يمكنك
• وأنت لا تستطيع
• ولا يمكنكِ
• ولا تستطيع

und du kannst nicht weiter Mom die Schuld geben dass sie starb und Dad das er abgehauen ist denn ich war auch da.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

Tut mir leid, aber ich habe jetzt das volle Sorgerecht, und du kannst nicht mehr einfach so bei uns vorbeikommen.
آسفة آسفة، ولكن لي الوصاية الكاملة الآن ولا يمكنك المرور علينا هكذا مجدّداً

Und ich sitze hier ganz allein, und versuche ein Kinderbett zusammenzubauen, und du kannst nicht mit mir reden?
وانا الآن أجلس هنا وحدي واقوم بتركيب مهد الطفل وأنت لا تستطيع ان تكلّمني؟

und du kannst nicht so mit ihr reden.
وأنت لا تستطيع الحديث معها من هذا القبيل.

und du kannst nicht einfach sagen du hast Gefühle für jemandes Freund und dann sagen, "Ups, halb so wild."
ولا يمكنكِ أن تقولي أنكِ تٌكنين المشاعر لخليل إمرأة ما ثم تقولي , آسفة لا تهتمي

Aber ich habe auch ein Leben, und du kannst nicht einfach mein Leben verändern.
لكن لدي حياتي أيضاً ولا يمكنكِ تغير حياتك بحياتي

Du willst, was du willst und du kannst nicht aufhören, das zu wollen.
تريد ما تريده ولا تستطيع التوقف حتى تأخذه

und du kannst nicht jeden Tag damit verbringen, dir darüber Gedanken zu machen oder du wirst selbst verrückt.
ولا يمكنك قضاء كل يوم قلقه بشأن ذلك ستصبحى مجنونه من ذلك

Es findet in Echtzeit statt und du kannst nicht kontrollieren, was du sagen wirst."
تحدث في الوقت الحقيقي ولا يمكنك التحكم في ما ستقوله."

Es sind schon 4 Tage vergangen, und du kannst nicht reden.
مرت اربعة ايام ولا يمكنك الحديث

und du kannst nicht weiterhin das Opfer spielen.
ولا يمكنك الاستمرار في لعب دور الضحية.

Die sind unersättlich, und du kannst nicht Nein sagen.
إنهم جشعون، ولا يمكنك أن تقول لهم لا

und du kannst nicht weglaufen.
وأنت لا تستطيع الإفلات.

und du kannst nicht mal richtig laufen.
وأنت لا تستطيع حتى المشي!

und du kannst nicht einfach mit so was rausplatzen wie: "Dein Krebs ist zurück."
ولا يمكنكِ إظهار الأشياء بهذه الصورة "مثل "لديك سرطان

und du kannst nicht aussagen.
ولا يمكنكِ الشهاده

und du kannst nicht hier rauchen.
ولا يمكنكِ التدخين هنا.

Du bist nicht mein Kind, du bist nicht mein Mitbewohner, und du kannst nicht im Arbeitszimmer auf der Couch schlafen, wie irgendein besoffener Onkel.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل

Und ich sage dir noch was, ha, du kannst nicht sehen und du kannst nicht laufen.
ودعني أخبرك بهذا... لا تستطيع الرؤية ولا تستطيع السير...

und du kannst nicht anders als dich zu fragen,
ولا تستطيع التساؤل