| Ich habe eine Mutter, einen Vater und eine Familie, die mich so akzeptierten, wie ich bin. | TED | لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون. |
| Immerhin sind Sie Familienvater und eine Familie verdient unseren Beistand. | Open Subtitles | أفعل ذلك، أنت صاحب عائلة وعائلة تستحق أن تحميها |
| Wir haben ein Haus gebaut, eine gemeinsame Geschichte und eine Familie gegründet. | Open Subtitles | لقد بنينا منزلاً و تاريخ وعائلة مع بعضنا البعض وهذه الامور لا تتبخّر فقط |
| Ich weiß, du hast einen Job und eine Familie zu ernähren. | Open Subtitles | أعرف أن لديك عمل وأسرة لإعالتها |
| - Ich wollte ein Mensch sein. Ich wollte Kinder haben und eine Familie gründen. | Open Subtitles | وددت العودة إنسانة، وددت أطفال وأسرة. |
| - Du bist mein Freund. - Ja, aber ich bin dein Bruder! und eine Familie ist doch wohl das Wichtigste auf der Welt. | Open Subtitles | أجل, لكن أنا أخوك, نحن عائلة و هو أهم شيء في العالم |
| Er hätte in Makedonien bleiben, heiraten und eine Familie gründen können. | Open Subtitles | وأنه كان يمكنه البقاء في مقدونيا والزواج وتكوين عائلة |
| Die drei Dinge, die schwule Amerikaner am meisten zu wollen scheinen, sind zum Militär gehen, heiraten und eine Familie gründen. | TED | لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة. |
| Ich habe einen guten Job, verdiene gutes Geld, habe ein Haus und eine Familie, und das killt dich, weil du ein 30-jähriger Penner bist, der im Auto übernachtet. | Open Subtitles | لدي عمل جيد وأحصل على نقود كافية لدي منزل وعائلة هذه الأمور تغيظك لأنك شخص بلغ الثلاثين من عمره ويقيم في سيارته |
| Weiß du, als ich aufwuchs, hätte ich kein einziges Mal gedacht, dass ich einmal eine Frau und eine Familie haben würde. | Open Subtitles | أتعلمين؟ ، لـم أكن أظن خلال حياتي أني سأحظي بزوجة وعائلة. |
| Ja, wir waren ein Team und eine Familie und du hast uns verraten. | Open Subtitles | أجل، ونحن كنا فريقًا وعائلة وأنت خنتنا |
| Du hast ein Zuhause. Und einen Vater. und eine Familie. | Open Subtitles | لديك منزلاً الآن ووالداً وعائلة |
| Nein, ich brauchte ein Zuhause und eine Familie. | Open Subtitles | كلا مالزمني هو بيت وعائلة |
| Sie und ich waren ein Team. und eine Familie. | Open Subtitles | كنت وهيّ فريقاً وعائلة. |
| Ich habe jetzt Kinder, Bonnie. und eine Familie. | Open Subtitles | لديّ ابنتان الآن يا (بوني)، وأسرة. |
| und eine Familie. | Open Subtitles | وأسرة |
| und eine Familie haben? | Open Subtitles | ... و الحصول على عائلة و |
| Sie wollten mit ihr doch übers Heiraten und eine Familie sprechen. | Open Subtitles | غدا سوف اتحدث معك عن الزواج وتكوين عائلة |
| Du... du sagtest all diese Dinge über für immer zusammen sein und eine Familie gründen. | Open Subtitles | قلت كل تلك الأشياء بشأن البقاء سويًا للأبد وتكوين عائلة. |
| Meinen Sie nicht, wenn Sie verheiratet wären und eine Familie hätten würde es Sie glücklicher machen als die Kopfschmerzen die damit zusammenhängen... | Open Subtitles | ألا تظنين أن الزواج وتكوين أسرة سيجعلك سعيدة بدلاً من جلب الصداع جرّاء |
| Das macht man wenn man verheiratet ist und eine Familie hat. | Open Subtitles | ،العقارات؟ كلا ...يمكنك القيام بذلك عندما تكون متزوجاً ولديك أسرة |