"und einfluss" - Translation from German to Arabic

• ونفوذها
• والنفوذ
• والتأثير
• والهيمنة
• ونفوذ

Wenn der „Neoliberalismus“ gescheitert ist, was kommt als Nächstes? Und was müssen die USA tun, um ihren Ruf und Einfluss innerhalb der Weltwirtschaft wieder herzustellen?
بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. إذا كانت الليبرالية الجديدة قد أثبتت فشلها فما الذي قد يأتي من بعدها؟ وما الخطوات التي يتعين على الولايات المتحدة أن تتخذها لاستعادة مكانتها ونفوذها في الاقتصاد الدولي؟

Viele von ihnen möchten nicht mit einer Industrie in Verbindung gebracht werden, die für eine mögliche globale Katastrophe verantwortlich ist. Insbesondere nicht mit solchen Unternehmen, die mit ihrem Geld und Einfluss gegen sinnvolle Klimaschutzaktionen kämpfen.
وأخيرا، قد يصفي المستثمرون عملياتهم في هذا المجال لأسباب أخلاقية. إن العديد من المستثمرين لا يريدون الارتباط بصناعة مسؤولة عن كارثة عالمية محتملة، وخاصة مع شركات تكرس أموالها ونفوذها ضد أي عمل حقيقي لمكافحة تغير المناخ. ولأسباب مماثلة، لا يريد العديد من المستثمرين أن تحتوي محافظهم الاستثمارية على شركات تعمل في تصنيع المسدسات أو التبغ.

Aber Geld und Einfluss reichen nicht, um diesen umfassenden Wandel anzustoßen.
ولكن المال والنفوذ لا يكفي لاستقبال التغيير على هذا النطاق.

Da gibt es zwei grundlegende Dinge in einem Politikerherz. Eines ist Ansehen und Einfluss.
وهناك شيئان أساسيان في قلب السياسي. واحد، السُمعة والنفوذ.

Und dieser Trend erzeugt ungeahnte Tiefen an Transparenz und Einfluss.
وهذا النشاط المفعم بالحيوية ينتجُ مستويات جديدة لا مثيل لها من الشفافية والتأثير.

Als es aufklart, betreten wir eine scheinbar ferne Welt, doch ist sie voller vertrauter Sorgen über Freiheit, Macht und Einfluss.
وإذ صار الجو صحوا، فإننا مدعوون إلى عالمٍ يبدو غير ذي صلة بعالمنا ولكنه حافل بهموم معهودة حول الحرية، والسلطة، والهيمنة

Die Herrschaft beinhaltet eine Menge Macht und Einfluss.
القيادة تأتي مع قوة ونفوذ هائلين

Trassen von Macht und Einfluss öffnen sich Läufern und Türmen.
ستتفتّح دروب السلطة والنفوذ إلى فيليّ ورخيّ.

Die Pallavicini sind eine Familie von immenser Macht und Einfluss.
أل بلفاتشيني هم عائلة واسعة القوة والنفوذ

Trotz vieler Versuche, seine Rolle zu stärken, fehlt es dem Rat nach wie vor an Wirksamkeit und Einfluss.
وعلى الرغم من المحاولات العديدة لتقوية الدور الموكل إليه، ما زال المجلس الاقتصادي والاجتماعي يفتقر إلى الفعالية والنفوذ.

Es hat zu viel Auswirkungen und Einfluss auf Millionen von Menschen weltweit und gemeinsame Rohstoffe.
لديها الكثير من الأثر والتأثير على الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، والموارد المشتركة.

Denn wenn wir das hinbekommen, kann das Vertrauenskapital zu einem massiven positiven Zusammenbruch der Verteilung von Macht, Vertrauen und Einfluss führen.
وفي نهاية المطاف، وعندما نجد الحل، فإن رأس مال السمعة يمكن أن ينتج كمية هائلة من الإضطراب الإيجابي في من يملك السلطة، الثقة والتأثير.

Doch am Ende seiner großen Vorstellung von Macht und Einfluss zeigt er sich in Prosperos letzten Versen demütig vor dem Publikum und dessen Macht über sein Werk:
ولكنه بنهاية أدائه المهيب لدور السلطة والهيمنة فأبيات "بروسبيرو" الختامية تظهره متواضعا لجمهوره وللسلطة التي بين أيديهم على ما يبدعه.

Mit großem Budget und Einfluss.
مع موارد كبيرة ونفوذ

Das Problem ist, dass in Gotham jeder mit Geld und Einfluss Stress mit Falcone hat.
(المشكلةأنهفي (غوثام.. أي شخص لديه مال ونفوذ لديه كراهية لـ(فالكون).