"und ganz" - Translation from German to Arabic

• وبالتأكيد
• تتطابق

Schönheit ist nicht gleich Güte und ganz sicher nicht gleich Zufriedenheit.
والجمال لا يعني الخير، وبالتأكيد لا يعني أن القناعة.

Man will also kein Dengue bekommen, und ganz bestimmt kein zweites Mal.
إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة.

und ganz sicher kann ich nicht in einem Schönheitssalon sitzen und sie lesen.
وبالتأكيد لا يمكن أن أجلس في متجر تجميل وأقرأه.

5. nimmt Kenntnis von der Beschreibung der Zielsetzung des Amtes für interne Aufsichtsdienste in seinem Jahresbericht und unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass die Zielsetzung des Amtes mit seinem von der Generalversammlung in ihrer Resolution 48/218 B gebilligten Mandat voll und ganz übereinstimmen sollte;
5 - تلاحظ وصف مهمة مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسبما هو موضح في التقرير السنوي للمكتب، وتؤكد في هذا الصدد أن مهمة المكتب ينبغي أن تتطابق تماما مع ولايته حسبما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 48/218 باء؛

3. nimmt außerdem Kenntnis von der Beschreibung der Zielsetzung des Amtes für interne Aufsichtsdienste in seinem Jahresbericht und unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass die Zielsetzung des Amtes mit seinem von der Generalversammlung in ihrer Resolution 48/218 B gebilligten Mandat voll und ganz übereinstimmen sollte;
3 - تلاحظ وصف مهمة مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسبما هو موضح في التقرير السنوي للمكتب، وتؤكد في هذا الصدد أن مهمة المكتب ينبغي أن تتطابق تماما مع ولايته حسبما وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 48/218 باء؛

Mehr als dieses Königreich und ganz sicher mehr als mein eigenes Leben.
أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

- Also? Also will ich nicht, dass er wegen dir beunruhigt ist, und ganz bestimmt will ich nicht, dass er dir nacheifert.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

Meine Mutter hat in ihrem ganzen Leben nie diese Küche betreten. und ganz bestimmt hat sie mir nie eine heiße Schokolade gemacht.
لم تطأ قدما أمي المطبخ بحياتها، وبالتأكيد لم تعد لي الشيكولاتة الساخنة قط.

Du warst intelligent, inspirierend und ganz schön streng. Und furchteinflößend.
ذكي وملهم، وبالتأكيد مخيف في بعض الاحيان

Das Geld ist Ihr Leben nicht wert, Kleiner, und ganz sicher nicht mehr wert, als das meine.
المال لا يستحقّ حياتك يا فتى، وبالتأكيد لا يستحقّ حياتي أيضاً.

und ganz sicher wollt ihr seine Freunde nicht anfassen.
وبالتأكيد لن ترغبوا بلمس أيًا من رفاقها.

Zu Ihnen! Aber nicht zu mir und ganz sicher nicht zu seiner Frau!
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

Niemand "lässt" mich irgendwas tun. und ganz sicher nicht Sie.
لا أحد يسمح لي أن تفعل أي شيء، وبالتأكيد ليس لك.

Sie hatte die Haft nicht verdient und ganz sicher nicht, hier zu sterben.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا