Was ich an Verstand und Geist besitze, widme ich der Freiheit auf der Welt. | Open Subtitles | كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم |
"Der Jingwu-Sportverband legt Wert auf die Erziehung von Körper und Geist... und zur Rechtschaffenheit. | Open Subtitles | كتيب إتحاد ـ جينجاو ـ للرياضه له ثلاثه أقسام الجسم و العقل والروح |
Nach wenigen Wochen fühlte ich eine Veränderung im Körper und Geist. | Open Subtitles | خلال أسابيع، شعرتُ بتحول بكامل جسدي وعقلي. |
Du als Jungfrau in Körper und Geist weißt gar nichts über die Liebe. | Open Subtitles | الحب بدون الالهة هي حب بلا معنى أنتِ عذراء في جسمك وعقلك |
Da der Mensch unfähig ist, Körper und Geist in Einklang zu bringen neigt er dazu, Ideen ein Wesen zu verleihen. | Open Subtitles | بما أن الانسان غير قادر يوافق بين العقل و المادة يميل لأن يطرح نوع من كينونة فكرية |
Aber in Körper und Geist, so heißt es jedenfalls. | Open Subtitles | و لكن بالجسد و الروح على الأقل هذا ما يقولونه |
Körper und Geist lassen ihn nicht im Stich. Noch nicht. | Open Subtitles | ولكن جسده وعقله لم يخوناه، ليس بعد. |
Mit unseren Stärken unserem Verstand und Geist, wir sammeln, wir formen und wir fertigen - | TED | يملكون القدرة .. والعقل .. والروح والكفاءة فنحن نجتمع .. نشكّل .. نُصمم |
Unsere Kampfkunst stärkt Körper und Geist. | Open Subtitles | فنون قتال عائلتي تزرع في الجسم العقل والروح |
Mit Körper, Seele und Geist, dieses Kind wird wieder eins. | Open Subtitles | مع الجسد والروح ستكون تلك الطفلة متكاملة مرة اخري |
Mein eigener Körper und Geist... Das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | أما جسدي وعقلي أنا، فلهما قصة مختلفة. |
Ich bin dankbar für meine Gesundheit... für einen starken Körper und Geist. | Open Subtitles | أنا أشكر لنعمة الصحة وجسدي القويّ وعقلي |
Herrgott, das wird dir Körper und Geist verstopfen. | Open Subtitles | ما بك يا رجل إن ذلك سيؤثر على جسمك وعقلك |
Es ist dein Herz und Geist, der sie dazu bringt." | Open Subtitles | "بل هو قلبك وعقلك". |
Die Verbindung von Körper und Geist. | Open Subtitles | الاتصال يكون بين العقل والجسم |
Und ich bin voller Hoffnung, dass dieselbe Ehre und derselbe Mut und Geist der euch Männer hergeführt hat unsere Staaten wieder vereinigt. | Open Subtitles | و اتمنى ان تكون الشجاعة... و الروح و الشرف الذين جمعونا معا |
Die Energie von Körper und Geist wurden eins. | Open Subtitles | هو دمج طاقته وجسده وعقله |
Wenn es noch nicht geklappt hat, dann wegen seiner Stärke an Körper und Geist. | Open Subtitles | هي لم تورطه حتى الآن ربما لانه قوي الضعف في الجسم والعقل |