"und gesagt" - Translation from German to Arabic

• وقالت
• وقال
• وقلت
• وقالوا
• و قال
• و قلت

Aber warum hat sie gelogen und gesagt, sie hätte niemanden gesehen?
لكن لماذا كذبت وقالت أنها لم تلتقِ بأي أحد؟

Meine Mutter hat angerufen und gesagt, dass sie früher los muss, wegen der Hausarbeiten.
حالفني الحظ أتصلت أمي وقالت إنها ستغادر باكراً

Er hatmich mit'nem Messer bedroht... und gesagt, erwird mich abstechen! - Ja!
لقد وضع السكين على رقبتي وقال إنه سيقطعني إرباً إن تحدثت.

Und du hast... eine andere Kerze angezündet und sie neben meine gestellt... ..und gesagt:
وقد اشعلت شمعة اخرى ووضعتها بجانبى وقلت اترى هذا انة انا

Sie haben mich ausgelacht und gesagt, ich würde bestimmt als fette Hausfrau enden, deren Leben anders verläuft als geplant.
وسخروا مني وقالوا أنه سينتهي بي الأمر كربة بيت سمينة أعيش الحياة التي لم أخطط لها

Anscheinend hat dort jemand als Dr. Pooloch angerufen und gesagt, die Patientin sei weggelaufen.
من الواضح ان احدهم يسمي نفسه الطبيب بوهولز اتصل و قال ان المريضة هربت

Nachdem du gelogen und gesagt hast, dass es bereits erledigt wurde.
بعد أن كذبت و قلت بأنك ستقوم مسبقاً بالتتبع مباشرة

Sie hat angerufen und gesagt, sie braucht meine Hilfe.
لا أعرف. إتّصلت بي، وقالت أنّها تحتاج لمساعدتي

Ich hab lange über das Geschäft geredet und den Börsengang der Firma und sie hat mich unterbrochen und ihre Hand auf meine gelegt und gesagt:
تحدّثتُ مطولاً بشأن العمل وكيف لأسهم شركتنا الإنتشار بكثرة. وقاطعت حديثتي ووضعت يدها على يدي وقالت:

und gesagt, dass ich nie wieder mit ihr reden soll, sonst tut sie mir weh.
وقالت لي ألّا أكلمها مجددًا وإلّا ستؤذيني

Sie hat uns einfach verflucht und gesagt, unser ganzes Leben lang würden Sachen auf uns herum herabstürzen.
لقد قامت بلعننا وحسب وقالت أن حياتنا بأمكلها ستسقط وتتحطم حولنا.

Die Universität hat angerufen und gesagt, sie bräuchten sie sofort.
الجامعة آتصلت وقالت بأنها تُريدها حالاً.

Naja, bevor sie getötet wurde, hat uns das Mädchen angerufen und gesagt, wer auf sie schießen will.
حسناً، قبل أن تُقتل الفتاه أتصلت بنا وقالت على هويه من سيقتُلها

Wie oft hat er mich zu meiner Tür gebracht, sich verbeugt, meine Hand geküsst und gesagt: "Rebel...
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة

Er hat auf seine Uhr gezeigt und gesagt, dass er sich wegen dieser Minute immer an mich erinnern würde.
بأحد الأيام، أشار رجل لساعته وقال لي بأنه سيتذكرني للأبد بسبب تلك الدقيقة

Und gesagt: "Wenn die Zeit gekommen ist, kann man's nicht ändern."
: ثم استدار ناحيتي وقال لي عندما تستطيع الذهاب فسيمكنك ذلك

Ich erinnere mich, da du ein Stück Kuchen gegessen hast und gesagt hast, "Kumpel, mein Semester wird so sein."
أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Ich hab beim Verlag angerufen und gesagt, dass ich bei ihrer Lesung war und wie interessant die war, und dass ich einen Brief vorbeibringen will.
انا اتصلت بالناشر وقلت انني سمعت حديثها واردت ان اترك رسالة اخبرها بها كم كان ذلك ممتعا

Du hast mich angelogen. Du hast dort gestanden, mir in die Augen geschaut und gesagt, du gehst auf's Revier.
لقد كذبت عليّ، لقد وقفت هناك ونظرت ليّ في عيني وقلت ليّ أنك ذاهب للمكتب

Aber sie haben sich diese drei angesehen und gesagt, "Das sind drei verschiedene Dinosaurier, und Dracorex ist vermutlich der primitivste von ihnen.
لكنهم نظروا إلى تلك الثلاثة وقالوا "تلك ثلاثة ديناصورات مُختلفة والدراكوريكس ربما أكثرها بدائية

Dass Leute ihn gesehen und gesagt haben: Ich wusste gar nicht, dass es ihn gibt – dass sie ihn bemerkt haben.
لأن الناس شاهدوه وقالوا -- لم أكن أعرف أنه قد صدر -- وقد لاحظوه.

Er hat mich angesehen und gesagt, dass kein Charles DiLaurentis in unserer Familie existiert.
نظر إلي و قال أنه لا يوجد شخص إسمه "شارلز ديلورانتس" في هذه العائلة

Du weißt das doch." Er sagte: "Neulich habe ich einem Klienten ein Nachhaltigkeitsprojekt vorgeschlagen, und er hat mich angeschaut und gesagt: "Ich weiß, es wird weniger kosten, ich weiß, es wird mehr verkaufen, aber wir sind keine Pioniere, denn Pioniere haben Pfeile im Rücken." Ich denke, dieser Raum ist voll mit Pionieren und ich hoffe, es gibt weltweit noch viel mehr Pioniere, denn wir müssen diese Probleme lösen.
و قال هو , قريبا تجاهلت مشروعا عن الاستدامة الى عميل التفت و قال لي اعلم بانه سوف يكلف اقل اعلم بانه سوف يباع اكثر ولكننا لسنا رواد لان الرواد يحملون سهما وراء ظهرهم اعتقد بأن لدينا غرفة مليئة بالرواد و امل بان هنالك الكثير من الرواد لاننا يجب ان نحل هذه المشاكل

Denn wenn du eine Rolex hättest, dann hättest du gewusst, dass, als ich dich letzte Woche angerufen hatte und gesagt habe, dass ich das Zeug heute Nacht brauche dass das gestern Nacht war!
لأنه ان كان لديك رولكس لكنت تعلم اننى طلبت منك ذلك الهراء الاسبوع الماضي .. و قلت لك اننى اريد هذا الشئ الليلة