Hast Leute an beiden Treppen. und hast noch viel mehr verdammte Leute draußen. | Open Subtitles | ولديك أُناس على السلم والمزيد منهم في الباحة |
Du hast was Unglaubliches erschaffen und hast jetzt die Chance, es anzuwenden. | Open Subtitles | ولديك الان الفرصة لايجاد الاختلاف لا تدعي اي شيء يقف في طريقك |
Du warst immer nett zu mir und hast mich immer gut behandelt. | Open Subtitles | لقد كنت رائعاً معي وقمت بأشياء جميلة من أجلي |
Du hattest deine Chance mit einem Netten und hast sie vertan. | Open Subtitles | لقد نلت فرصة مع رجل حقيقي وقمت برميها بعيداً |
Hast du je über die Experimente oder die Zelle nachgedacht, als du gegangen bist, oder bist du einfach gegangen und hast dein frohes Leben voll ausgelebt? | Open Subtitles | هل فكّرت بما مررت به بعد رحيلك، التجارب والزنزانة؟ أم أنّك خرجت وعشت حياتك وتنعّمت بكلّ ما فيها وحسب؟ |
Du finanzierst ein privates Unternehmen und hast deinen eigenen Sohn angestellt. | Open Subtitles | قمت ِ بتمويل مكانا لمشروع ابنك و قمت ِ بتوظيفه |
Du hast meiner Tochter das Herz gebrochen und hast alles, was diese Familie für dich getan hat, die Toilette runtergespült. | Open Subtitles | أنت كسرت قلب ابنتي وأخذت كل قطعة من الشهرة تمديد هذه العائلة لك ومسح من أسفل المرحاض. |
Du bist in meinen Computer eingebrochen, und hast vertrauliche Informationen gestohlen. | Open Subtitles | لايمكن ان تغضبي مني الى الأبد اقتحمت حاسبي وسرقت معلومات سرية |
Du warst bei ihr im Büro und hast vergessen, dass du ein kryptonisches Shield-Dreieck hast. | Open Subtitles | ونسيت بالكامل ذلك الدرع الكريبتوني الذي لديك |
Du bist zwei Tage in der Stadt, und hast schon ein blaues Auge. | Open Subtitles | لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن |
Du bist seit einer Woche in der Schule und hast bereits Jungenprobleme? | Open Subtitles | أنتِ في المدرسة لمدة أسبوع ولديك مشاكل مع الصبيان؟ |
Na ja, du bist doch so beschäftigt und hast viel um die Ohren. | Open Subtitles | نعرف أنك مشغولة يا عزيزتي ولديك الكثير من الأعمال |
Du bist so süß und hast so viel zu bieten! | Open Subtitles | ميرتيـل" يا عزيزتى , أنتِ جميلة" ولديك الكثير لتقدمية |
oder unvollkommen zu sein und hast sehr hart gearbeitet, um dich selbst besonders zu fühlen, so wie wir es alle tun. | Open Subtitles | وقمت بالعمل الشاق لتجعل نفسك تشعر بأنك مميز، كما فعلنا جميعًا، ألهذا صحيح؟ |
Du kennst diese Leute nicht mal und hast trotzdem den Fall gelöst. | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتى هؤلاء الناس، وقمت بحل القضية! تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك. |
Du hattest keine Angst und hast nach deiner Überzeugung gehandelt. | Open Subtitles | وقمت بما ظننت .. أنه كان صائباً. |
Hast Reverse-Flash davon abgehalten, deine Mom umzubringen und hast dann in einer alternativen Realität gelebt, wo deine beiden Eltern am Leben waren? | Open Subtitles | منعت البرق المنعكس من قتل أمك وعشت في واقع بديل حيث كان والداك حيين؟ |
Du bist gesprungen und hast überlebt. Ein guter Anfang. | Open Subtitles | لقد قفزت وعشت ، وهذه بداية جيدة |
Ich bin 20 Jahre bei der Polizei und habe drei, vier Mal abgedrückt, du erst sechs Monate und hast schon einen unter die Erde gebracht. | Open Subtitles | لقد كُنتُ في الشرطة لحوالي 22 عام و سحبت الزناد ربما 3 أو 4 مرات و أنت هُنا لستة أشهر فقط و قمت بقتل واحد |
Du kamst in die Werkstatt spaziert und hast dir meinen Raketen-Buggy für 'ne Testfahrt geschnappt. | Open Subtitles | تجولت في المرآب وأخذت الزلاجات الصاروخية الخاصة بي لتجربها |
Du bist eingebrochen und hast den Safe leer geräumt. | Open Subtitles | لقد اقتحمت البار وسرقت الخزنة اللعينة |
Du hast mit ihr schonmal geschlafen und hast es vergessen... und dann hast du versucht sie nochmal abzuschleppen? | Open Subtitles | هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟ |