"und hoffen" - Translation from German to Arabic

• ونتمنى
• و نتمنى
• وآمل
• و نأمل
• آملاً
• ونأمل
• آملين
• وتأمل
• ويأملون
• و تأمل
• و تمنوا
• و آمل

Und jetzt halten wir uns fest und hoffen, dass wir nicht sterben, oder?
إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت

Also werden wir einfach noch eine von deinen Erfindungen bauen, und hoffen, daß es diesmal funktioniert?
إذاً، سنبني واحد من اختراعاتك، و نتمنى أن ينجح هذه المرة؟

Ich werde mit dir meine Methoden teilen und hoffen, dass deine Verpflichtung zur Nüchternheit so groß wie die meine ist.
سوف أشاركك منهجياتي وآمل أن إلتزاماتك بالرصانة بنفس قوة إلتزاماتي

Wir messen einen überraschend kleinen Ausschnitt des Lebens und hoffen, dass diese Zahlen all unsere Leben retten werden.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

Einfach innehalten und hoffen, dass er ein Leben lang dauern wird.
تماسك فحسب, آملاً أن تلك اللحظة ستأخذ حياتك كلها.

Wir hatten Spaß den Film zu drehen und hoffen, Sie hatten Spaß ihn zu sehen.
استمتعنا بعمل ذلك ونأمل ان تستمعوا بمشاهدته

Oder sie handeln oberflächlich und hoffen, dass sie wie gewohnt weiterarbeiten können, sobald die Kriese überstanden ist.
أو سيتخذون مقاربة واحدة سطحية آملين بالعودة إلى أعمالهم كالعادة حالما تنتهي الأزمة.

Das sind die Zeiten, wo man einfach seinem Team vertrauen und hoffen muss, das es klappt.
هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا

- Wir heben ab und hoffen, die Asgard hören unser Signal früh genug, um zu intervenieren.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Das ist jetzt die Nummer, wo wir uns festhalten sollen und... hoffen zu überleben.
إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت

Wir müssen jetzt abwarten und hoffen, dass die Medikamente bald kommen.
الآن علينا أن ننتظر ونتمنى أن تصل الأدوية قريبا

Also warten wir bis der Sturm vorüber ist und hoffen auf das beste
لذا ، ننتظر مرور العاصفه و نتمنى الأفضل دائماً

Wir schießen einfach auf die Leute und hoffen aufs Beste?
ماذا تقترحين بالضبط؟ نبدأ بإطلاق النار عليهم و نتمنى الأفضل؟

Also, was genau willst du damit sagen-- wir fangen einfach an, auf Leute zu schießen und hoffen aufs Beste?
ماذا تقترحين بالضبط؟ نبدأ بإطلاق النار عليهم و نتمنى الأفضل؟

- Ich weiß es nicht, aber ich kann nicht im Sherwood Forest hocken und hoffen, dass sie sich an das Grundgesetz halten.
لا أعلم ، ولكن لا يمكنني البقاء هنا وآمل أن يعطوها حقوقها

Soll ich alle Details erzählen, die mich hierher geführt haben, und hoffen, dass es stimmig ist, dass du es verstehst?
هل يفترض أن أتذكر جميع الأحداث في حياتي التي قادتني لهذه اللحظة؟ وآمل أن تكون منطقية ذلك سيجعل الأمر منطقياً بالنسبة لك؟

Diesen T-1000 rumlaufen lassen und hoffen, dass er nicht um sich schießt?
أدعه يسير كالآلي وآمل ألا يطلق النيران على أحد!

Wir konstruieren etwas und hoffen, dass der Energiestoß nicht den Gate-Mechanismus zerstört.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Die Firma ruinieren oder das Medikament auf den Markt bringen und hoffen, dass alles gut geht.
تدمير الشركة و ترويج العقار و نأمل بمستقبل مشرق

Sie können doch nicht wahllos im Temporallappen rumstochern und hoffen, dass Sie die richtige Stelle treffen.
لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح

Aber jetzt kann ich nur noch warten und hoffen, dass die Polizei alles tut, was in ihrer Macht steht.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Die lassen den Koffer hier abholen, wir füllen ein Formular für deinen aus, und hoffen, daß, wer immer ihn hat, dein Zeug nicht lieber hat als seines.
سوف يرسلوت أحدا ليأخذ الحقيبة ونحن سوف نعبىء ورقتك ونأمل أن نجد حقيبتك

Das ist kein gutes Wetter zum Bergsteigen, also warten die Bergsteiger einfach und hoffen, dass der Wind abflaut.
ولم يكن الطقس مناسباً للتسلق لذا إنتظر المتسلقون آملين أن تتوقف الرياح عن الهبوب

Etwas Geld verstreuen und hoffen, dass das Problem verschwindet.
تنثر القليل من النقود على المشكلة وتأمل أن تنتهي

Oder sie wünschen sich und hoffen, dass sie als Teil von etwas Größerem weiterleben, einer Nation, einer Familie oder einem Stamm, einem Genpool.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

- Sie teilen sie dem Pentagon mit... ..und hoffen, sie werden der Justiz übergeben.
سوف تسلمها إلى البنتاجون و تأمل أن تصل عبر سلسلة القيادة الصحيحة إلى تحقيق العدالة

Geben Sie ihm die Medizin und hoffen Sie, dass die Ergebnisse falsch waren.
لذا فاعطوه أدوية الأمراض التناسلية و تمنوا أن تكون الفحوصات خاطئة

Lassen wir ihr Herz wieder schlagen und hoffen, die Theorie stimmt.
سنعطيها صدمة كهربائية تعيدها للحياة و آمل أن تكون نظريتك صحيحة