Und jetzt ist es Zeit für mich, in meines zurück zu kehren. | Open Subtitles | والآن حان الوقت ل لي للعودة لإزالة الألغام. |
Und jetzt ist es zurück Und jetzt ist es schlimmer als jemals zuvor, weil jeder involviert wird. | Open Subtitles | والآن قد عاد وأسوأ من قبل لأني ورطت الجميع |
Und jetzt ist es Zeit, Ihr gottverdammtes Maul aufzumachen und uns zu erzählen, was Sie wissen. | Open Subtitles | وحان الوقت الآن كي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين، وتخبرينا بما نريد معرفته. |
Und jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
Unser ganzes Geld steckt in dem Laden, Und jetzt ist es verloren. | Open Subtitles | كُلّ مالنا يُوْضَعُ في المخزنِ، والآن هو جميعاً ذَاهِب. |
Und jetzt ist es im Trockner. Und, Schatz, ich hätte dir das schon früher erzählt... | Open Subtitles | و الآن هو في المجففة ، و عزيزي كان يجب أن أخبرك بهذا |
Es ist meine Bestimmung. Und jetzt ist es auch die deine. | Open Subtitles | هذا هو غرضي، والآن صار غرضك أيضًا. |
Und jetzt ist es in Tricks Hexenbrett gefangen. | Open Subtitles | "والآن لقد علقت في لوحة التنبؤ الخاصة بـ "تريك |
Und jetzt ist es eins. Ich bin spät dran. | Open Subtitles | لكن لدي موعد في الساعة الواحدة، والآن هي الساعة الواحدة. |
Weil es das ist, was er nun mal macht, Und jetzt ist es an der Zeit für dich, ihm zu helfen. | Open Subtitles | لأن هذا ما يفعله والآن حان الوقت لتساعديه |
Und jetzt ist es Zeit für dich weiterzumachen. | Open Subtitles | والآن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما. |
Und jetzt ist es Zeit für den Kampf im Kingston! | Open Subtitles | والآن حان وقت المباراة هنا في "كينغستون". |
Ich wollte, dass was passiert, Und jetzt ist es so weit und alle Bitches kommen wieder zusammen! | Open Subtitles | أنا كنت فقط أريد أن يحدث شيئاً ما والآن قد حدث ذلك و سيجتمع شمل جميع النحلات سوياُ مجدداً |
Kunst war mein ganzes Leben. Und jetzt ist es Monate her, dass ich auch nur einen Pinsel in der Hand hatte. | Open Subtitles | الرسم كان حياتي كلها والآن قد مرت شهور منذ مسكت الفرشاة |
Nö, keine Superkräfte. (HANDSCHELLEN KLICKEN) Und jetzt ist es aus. | Open Subtitles | كلا، لا تملك قوى خارقة، والآن قد إنتهى أمرك. |
Es ist ein echter Verlust für alle. Und jetzt ist es Zeit für uns, sich hier zu versammeln. | Open Subtitles | إنّها خسارة حقيقيّة للجميع، وحان الوقت الآن لإجتماعنا كلّنا معاً. |
Und jetzt ist es Zeit, sich an die Arbeit zu machen. Zu tun, was Dunkle am besten können... | Open Subtitles | وحان الوقت الآن للشروع بالعمل للقيام بما يجيده القاتمون... |
Du hast eine Bestimmung, Und jetzt ist es an der Zeit, sie zu erfüllen. | Open Subtitles | لديك قدر وحان الوقت لتحقيقه. |
Und jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
Und jetzt ist es Zeit, dafür zu bezahlen. | Open Subtitles | هذا صحيح و الآن حان الوقت لتدفع |
Und jetzt ist es Zeit den Nordkoreanern ihre Schwänze anzufeuchten. | Open Subtitles | والآن هو وقت للشعب الكوري الشمالي للحصول على dicksهم بلّلتنّ. |
Zuerst waren es die Knochen Und jetzt ist es das. | Open Subtitles | أولا، كان عليه العظام، والآن هو هذا. |
Ich meine, früher redeten wir ständig darüber Und jetzt ist es einfach etwas, das du machst. | Open Subtitles | أقصد، اعتدنا على الحديث حيال ذلك طوال الوقت و الآن هو مجرّد شيء تقوم به حسناً، اعتدنا الحديث حياله طوال الوقت |
Und jetzt ist es meins. | Open Subtitles | والآن صار ملكي. |
Und jetzt ist es weg. | Open Subtitles | والآن لقد انتهى |
"Commercial" war nur ein Adjektiv Und jetzt ist es auch ein Substantiv. | TED | "Commercial" اعتدنا أن تكون صفة والآن هي اسم. |