"und lassen ihn" - Translation from German to Arabic

• ونتركه
• وندعه

Er will sich selber rechtfertigen. Wir verkabeln dich und lassen ihn alles erklären.
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح

Wir gehen einfach rüber, fragen ihn, ob er eine Spritztour mitmachen will, dann bringen wir ihn in der Wüste um und lassen ihn da einfach zurück.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Wir lockern das ein bisschen... und lassen ihn schlafen.
سوف نرخي الرباط ونتركه هنا حسناً؟

Wir tun, was er sagt, und lassen ihn da drin.
اري ان نستجيب لندائه ونتركه سجين

Wir führen Brendan zum Dinner aus, füllen ihn ab und lassen ihn die Speisekarte in Latein vorlesen.
سنأخذ (بريندن) للعشاء ونجعله يثمل، وندعه يقرأ القائمة باللاتينية.

Vielleicht binden wir ihn los und lassen ihn laufen.
هل تعرف امراً يا (إيدي)؟ ربما سوف نفك وثاقه وندعه يذهب.

Wir übernehmen das Schiff allein und lassen ihn hier.
نأخذ السفينة لوحدنا ونتركه هنا

Wir schneiden ihm den Schwanz ab, stecken ihn in seinen Mund und lassen ihn so auf der Straße liegen.
ونتركها في فمه ! ونتركه بالشارع

Ich sage, wir lassen ihn gefesselt und lassen ihn hier zurück.
أقول أن نتركه مربوط ونتركه

Wir fesseln ihn und lassen ihn hier.
-لنقيده ونتركه - لا