"und lassen sie uns" - Translation from German to Arabic

• و دعونا
• ودعنا
• و دعنا
• ودعونا

Lassen Sie uns gemeinsam die Art und Weise verändern wie über uns berichet wird und lassen Sie uns damit anfangen weit verbreitete falsche Vorstellungen zu berichtigen.
تكلموا معنا. و دعونا معا نغير مقولاتكم عنا، و نبدأ بتصحيح الأخطاء المكتوبة.

Gehen Sie beiseite und lassen Sie uns durch oder wir jagen hier alles in die Luft!
تراجعوا! تراجعوا و دعونا نمرّ و إلّا فجّرناكم جميعاً لأشلاء!

und lassen Sie uns nicht vergessen, der Tod eines Elternteils ist extrem destabilisierend.
ودعنا لا ننسى أن موت أحد الوادين يزعزع الإستقرار بشدّة

und lassen Sie uns annehmen, dass dies die tollste Idee im Einzel-Handel ist, seit "Kauf einen, bekomme einen umsonst."
ودعنا نفترض بأن هذه أفضل فكرة مذهلة في السوق منذ : إشتر غرضاً وخذ الآخر مجاناً

Treffen Sie so viele Sicherheitsvorkehrungen wie möglich und lassen Sie uns unsere Arbeit tun.
سيدى من فضلك ، حاول احاطه نفسك بالآمن قدر استطاعتك و دعنا نقوم بعملنا

arbeiten Sie mit, kommen Sie an den sicheren Ort, und lassen Sie uns etwas bewegen.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

Lassen Sie uns in jedes Land gehen, das uns aufnimmt, und 1.001 Menschen fragen, was die neuen Ziele sein sollen, unter besonderer Anstrengung, um die Ärmsten zu erreichen, diejenigen ohne Zugang zu moderner Technologie, und lassen Sie uns dafür sorgen, dass ihre Ansichten im Zentrum der zu fördernden Ziele stehen.
لنذهب إلى كل دولة تسمح لنا بالدخول، لنسأل 1,001 شخص ماذا يريد الأهداف الجديدة أن تكون، باذلين جهدًا خاصًا للوصول إلى أفقر الفقراء، هؤلاء الذين ليس لديهم منفذ للتقنية الحديثة، و دعونا نتأكد بأن آرائهم في صميم الأهداف بينما نحن نمضي قدمًا.

Ich möchte, dass Sie für mich stimmen, und lassen Sie uns Gloria zu einem Job verhelfen!
أريدكم أن تجمعوا الأصوات لي و دعونا نساعد (غلوريا) للحصول على وظيفة!

Also lehnen Sie sich zurück, entspannen und lassen Sie uns die schwere Arbeit erledigen.
لذا فقط أحترس و أسترخي ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل

Also, machen Sie eine Trinkpause und lassen Sie uns gehen.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

- Dann wünsche ich viel Spaß. und lassen Sie uns in die Zukunft blicken.
حسنٌ، استمتع ودعنا ننظر للمستقبل

Bleiben Sie noch eine Minute hier, und lassen Sie uns tun, was wir tun.
امكث هنا لبرهة ودعنا نقوم بعملنا.

Nehmen Sie Ihre Kamera und lassen Sie uns gehen.
خذ آلة تصويرك ودعنا نذهب.

Drehen Sie sich um, und lassen Sie uns Ihren Nacken ansehen!
اذا فقط استدر و دعنا ننظر خلف رقبتك

HC: Lassen Sie uns über die Geschmacksverwandlung sprechen, und lassen Sie uns noch mehr coole Sachen machen.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

Nun geben wir sie in den Stapel zurück, irgendwo in die Mitte, und lassen Sie uns anfangen.
ودعونا نعدها إلى الحزمة، في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Also verrichten Sie leise Ihre Arbeit und lassen Sie uns unsere machen. Verstanden?
لذلك يمكنك القيام بعملك بهدوء ودعونا نفعل لنا.