"und new york" - Translation from German to Arabic

• و نيويورك
• ونيويورك

Bei der Ietzten Fernsehübertragung sprach man von Infektionen in Paris und New York.
قبل توقف الاذاعة بيوم نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Stell dir vor, du sitzt zwischen dem Mond und New York fest.
يمكنك أن "تصبحي عالقة بين القمر "و نيويورك

Die anderen könnten noch zu sich kommen,... aber Pennsylvania und New York sind zu eigennützig, zu konservativ.
ربما سيأتي الآخرون "لكن "بينسلفانيا" و "نيويورك أنانيتهم تفوق وزنهم

Weitere Mitarbeiter mit IuK-Kenntnissen werden derzeit in Wien und New York rekrutiert.
ويجري تعيين موظفين إضافيين من ذوي تلك المهارات في فيينا ونيويورك.

Der Sicherheitsrat billigt die Einrichtung einer Somalia-Kontaktgruppe, die in Nairobi und New York tätig sein wird.
“ويؤيد مجلس الأمن إنشاء فريق الاتصال المعني بالصومال، ليعمل في نيروبي ونيويورك.

Er war auch Hauptverdächtiger in einigen ähnlichen Vorfällen in Chicago und New York, wo er verhaftet und dann zurück nach Hawaii überstellt wurde.
لقد كانَ ايضاً المشتبه الرئيسي في حادثة مماثلة في "شيكاغو" و "نيويورك" وهناكَ حيث اعيد القبض عليهِ واعيدَ إلى هاواي

Ich kann Sie alle nach Newport und New York einladen und ich kann Coras Kleidergeld erhöhen, aber das war's.
يمكنني إستضافتكم جميعاً في "نيوبورت" و "نيويورك" و يمكنني أن أضيف إلى راتب ثياب "كورا". لكن ذلك كل شئ

Und ich rufe auch mobile Einsatzkräfte aus Connecticut und New York.
حسناً الكل يتفقد وحدات " المبنى المنهار في " كوناكتيكات " و " نيويورك

Es ist eine lange Strecke zwischen Setauket und New York und auf diesen Straßen gibt es viel Tumult.
"إنه طريق طويل بين "ستوكيت" و"نيويورك وهناك الكثير من المتاعب على هذا الطريق

Ospina hat Transaktionen in Detroit, LA, Houston und New York autorisiert.
(أماكن تجمع بضاعة (أوسبينا) في (ديترويت (لوس أنجلوس)، (هيوستن) و(نيويورك)

Und dann als Krönung fügen Sie hinzu: "... und tausende junger Menschen aus Athen, Madrid und New York werden für soziale Gerechtigkeit demonstrieren und behaupten, sie seien inspiriert von den Arabern."
و بالإضافة لكل ما ذكرت تضيف ، " والآلاف من الشباب في أثينا و مدريد و نيويورك سوف يتظاهرون من أجل العدالة الإجتماعية، و سوف يدعي هؤلاء الشباب بانهم تحت تأثير الهام الربيع العربي."

Wir stationieren die Jäger über DC und New York.
سنضع هذه المقاتلات فوق (واشنطن) و (نيويورك)

In Los Angeles und New York City, wurden sie dem Verteidigungsministerium übergeben.
في (لوس أنجلوس) و(نيويورك) تمّ تسليمهم إلى وزارة الدفاع

Er nahm einen Flug nach Denver mit Anschluss nach Chicago und New York.
ذهب برحلة إلى "(دينفر)" ستتوقف في "(شيكاغو)" و"(نيويورك)"

Er pendelt zwischen DC, Chicago und New York.
يقسم وقته بين العاصمة (شيكاغو) و (نيويورك)

Paris und New York.
باريس و نيويورك

Früher waren einmmal Paris, London und New York die grössten Städte.
لقد كانت باريس ولندن ونيويورك أكبر المدن

Ich baue auf der ganzen Welt, von unseren Büros in Vancouver und New York aus,
بنيت حول العالم خارج مكاتبنا في فانكوفر ونيويورك.

Viele Präsidentschaftskandidaten wollen darum Staaten wie Texas, Florida und New York gewinnen.
لذا يسعى أغلب المرشحين لرئاسة أمريكا للفوز بولايات مثل تكساس وفلوريدا ونيويورك.

Ich beschäftigte mich also mit diesem Problem und fuhr hin und her zwischen Bangladesch und New York.
لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك.

Es gibt eine gigantische Straße in der Luft zwischen London und New York.
هناك بشكل أساسي مسار ضخم معبد في السماء بين لندن ونيويورك.