Wir beginnen gerade erst, die Naturgesetze und Wissenschaft und Physik wirklich zu entdecken. | TED | لقد بدأنا للتو نكتشف قوانين الطبيعة والعلوم والفيزياء |
Sind wir allein in diesem riesigen Universum der Energie und Materie und Chemie und Physik? | TED | هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟ |
Sie versuchten, das Problem mit Methodologie und Physik zu lösen. | Open Subtitles | لأنهم اعتقدوا أنه من حيث المنهجية ، والفيزياء. |
Nur war ich besser in Mathe und Physik. | Open Subtitles | عدا أنّني حصلت على .. درجات أفضل في الرياضيات والعلوم |
Schüler können dies nutzen, um komplexe Konzepte wie Planetenbewegung und Physik zu lernen. Und anders als bei Computerbildschirmen oder Textbüchern ist diese eine reale und greifbare Erfahrung, die man berühren und befühlen kann, und sie ist sehr mächtig. | TED | يستطيع الطلبة استخدام هذه الأداة لتعلم المبادئ المعقدة مثل حركة الكواكب والفيزياء وعلى خلاف شاشات الحواسيب أو الكتب، فإن هذه تجربة ملموسة وحقيقية يمكنك لمسها والشعور بها، وهي في غاية القوة. |
Mit 15 hatte er Mathe allein gemeistert und gute Noten sowohl am Gymnasium in München als auch am Schweizer Polytechnikum [ETH], wo er Mathematik und Physik auf Lehramt studierte. | TED | كان قد أتقن حساب التفاضل والتكامل من تلقاء نفسه قبل سن 15 وأحسن في كل من مدرسة ميونيخ الثانوية وفي كلية الفنون التطبيقية السويسرية، حيث درس لدبلوم التدريس للرياضيات والفيزياء |
Mathe und Physik waren immer meine Lieblingsfächer. | Open Subtitles | "كانتا الرياضيات والفيزياء مُفضلتان عندي" |
Ich habe drei Hauptfächer beim Hudson studiert; Biologie, Chemie und Physik. | Open Subtitles | أنا ثلاثية تخصصت-في هدسون في البيولوجيا، والكيمياء، والفيزياء. |
Jüngste Fortschritte in der Nanowissenschaft, Materialwissenschaft, Chemie und Physik haben die Werkzeuge bereitgestellt, um in diesem Bereich schnelle Fortschritte zu machen. Das Ergebnis könnte eine saubere Technologie zur Energieerzeugung sein, die sich in Reichweite befindet und die Grundlage für eine sichere und nachhaltige Energiezukunft legt. | News-Commentary | لقد زودتنا التطورات الحديثة في علوم النانو والمواد والكيمياء والفيزياء بالأدوات اللازمة لتحقيق تقدم سريع في هذا المجال. والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة. |
Und an Kunst und Physik und Tischlerei. | Open Subtitles | والفن والفيزياء والنجارة |
Das ist die Kopie des Handbuches der Chemie und Physik, in welchem ich die Reaktionsraten von Mendelevium und - | Open Subtitles | هذه هي النُّسخة عينها من "دليل الكيمياء والفيزياء" والتي أخذتُ عنها معدّلات التفاعل الخاصة بعنصر الـ(مندليفيوم) و... |
Irgendwas jenseits von Chemie und Physik. | Open Subtitles | -شيء يفوق الكيمياء والفيزياء . |
Lehr sie Mathematik und Physik. | Open Subtitles | علّمهم الرياضيات والعلوم! |