Sie ging und sprach zu einer Abteilung für Ingenieurwesen in Afghanistan und sprach zum Leiter der Abteilung über den Unterschied zwischen AC und DC. | TED | ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر |
Sie trat aus dem Flugzeug heraus, und sprach zur Presse, wie ein alter Hase. | TED | خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين |
Ich war gestern in Providence und sprach mit einem von Talbots Opfern. | Open Subtitles | اتعرف ذهبت إلى "بروفيدنس" البارحة. وتحدثت إلى أحد ضحايا الأب "تالبوت". |
Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach..." | Open Subtitles | "ثم جاء أحدهم، والذي كان مُحامي" "سأله سؤالاً، فتنه" |
Ich hörte auf die Experten und sprach mit einer Art medizinischem Beirat. | TED | كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري |
Im letzten Herbst besuchte ich das Schnee- und Eisdatenzentrum in Boulder, Colorado und sprach mit Forschern hier in Monterey im Naval Postgraduate Laboratory. | TED | وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا |
Ich glaube, sie sah Marion und sprach mit ihr. Nein. | Open Subtitles | اعتقد انها رأت ماريون وتحدثت معها |
Fuhr heute ins Callahan Institut und sprach mit Dr. Keats." | Open Subtitles | ذهبت لمعهد كالاهان وتحدثت مع د. |
Sie nannte Gott "Papa" und sprach mit Ihm wie mit einem alten Freund. | Open Subtitles | "كانت تُسمي الله "بابا وتحدثت إليه وكأنه صديق قديم |
Sie war bei einer Ansprache von Wendy Scott-Carr und sprach sich für sie aus. | Open Subtitles | لقد حضرت إلى مؤتمر ـ (ويندي سكوت كار) ـ وتحدثت علانية هنالك |
"Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach ... " | Open Subtitles | "ثم جاء أحدهم، والذي كان مُحامي" "سأله سؤالاً، فتنه" |
Ich saß da und sprach wenig begeistert mit dem Chefchirung für Transplantationen und fragte ihn, was ich, wenn ich ein Transplantat bräuchte, tun könnte um mich vorzubereiten. | TED | وكنت جالسة هناك واتحدث بدون حماس الى جراح زراعة الاعضاء واسئله فيما يخص العملية وما هي الامور الواجب القيام بها من اجل الاستعداد لها |