Stöcke und Steine brechen mir die Beine, aber Wortfetzen können mich nicht verletzen. | Open Subtitles | [سوية] الأعواد والأحجار قد تكسران عظامي، لكن الكلمات لا يمكنها أبدا إيذائي. |
Gold, Silber, Edelmetalle und Steine. | Open Subtitles | الذهب, الفضة, المعادن الثمينة, والأحجار. |
Der Himmel wird brechen, der Boden wird sich heben, und selbst die Felsen und Steine sollten ihren Ärger ausweinen. | Open Subtitles | وستنشق السماء وتهتز الأرض وحتى الصخور والأحجار |
Der Bauherr des Dammes wusste, dass der Transport großer Mengen Zement und Steine an die Baustelle sehr kostspielig sein würde. | Open Subtitles | مقاول السدّ علم أن الإتيان بكميات ضخمة من الإسمنت و الصخور لموقع بناء السدّ يتوقع أن يكون مُكلف جدا |
Hier gibt es nur Schafe und Steine. | Open Subtitles | لا شئ هنا سوى الخرفان والصخور |
Oh, Stöcke und Steine brechen mir die Beine, aber Namen werden mich nie verletzen. | Open Subtitles | العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا. |
Stöcke und Steine brechen meine Beine, aber Sitze auf Stöcken sind total bequem. | Open Subtitles | العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة |
Stangen und Steine brechen vielleicht meine Beine. | Open Subtitles | العصي والأحجار قد تكسران عظامي |
Seit 15 Jahren benutze ich mein Markenzeichen, den Löffel, dazu einen Tunnel zu graben... habe zusammen mit dem Essen Kiloweise Dreck und Steine gefressen... und ausschließlich Smashmouth gehört, damit das mit dem Poster übereinstimmt. | Open Subtitles | لمدة 15 عام إستخدمت ملعقتي لحفر نفق و قمت بأكل حفنة من التراب و الصخور مع وجباتي Smashmouth و إستمعت فقط لفرقة لأبرر وجود الملصق |
Ich mag Dreck und Steine... und Fakten. | Open Subtitles | أحب التراب والصخور والوقائع |
Eines Tages beobachtete eines unserer Teammitglieder, wie ein Lehrer Stöckchen und Steine im Schulgarten sammelte, sie mit ins Klassenzimmer brachte und den Schülern gab. | TED | في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب. |
Krüppel, Kranke, Aussätzige und Steine! | Open Subtitles | المشلولين، المرضى، المصابين بالجذام.. والحجارة! |