Ich glaub kaum, dass wir das ganze Gebäude blockieren können, aber wir wollten die Vorderseite blockieren, und verhindern, dass Leute rein gehen. | Open Subtitles | اذا، لا أعتقد سنكون قادرين على حصار المبنى باكمله، لكننا كنا نريد حصار المبنى من الامام ومنع الناس من الدخول الى هناك. |
Ich habe wirklich geglaubt, dass ich die Glades verändern könnte und verhindern, dass das, was meiner Familie widerfahren ist, jemand anderem passiert. | Open Subtitles | اعتقدت حقا أتمكن من تغيير الفسح ومنع ما حدث لعائلتي من الحدوث إلى أي شخص آخر. |
Hättest du eine Maske aufsetzen und verhindern können, was ihr passierte, | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع ارتداء القناع ومنع ما حدث لها |
Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt. | Open Subtitles | نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس. |
Inzwischen haben wir das Wahlgerät und verhindern, dass die Russen ihr Tor je wieder gegen uns verwenden können. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، نَحْصلُ على دي إتش دي ونمنع الروس من جعل بابهم فوق بابنا أبدا |
Ich band ihren Geist daran, sodass ich ihre Schreckensherrschaft kontrollieren und verhindern konnte. | Open Subtitles | وقيّدتُ روحها به بحيث أستطيع السيطرة ومنع سلطة إرهابها |
14) den Einsatz von Kindern, einschließlich Jugendlichen, bei der unerlaubten Herstellung von und dem Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen bekämpfen und verhindern; | UN | 14 - مكافحة ومنع استخدام الأطفال، بمن فيهم المراهقون، في الإنتاج غير المشروع للعقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية والاتجار بها. |
Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt. | Open Subtitles | نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا. |
Entweder wir fahren zu ihrem Vater und bringen ihn dazu, Skynet abzuschalten... und verhindern, dass dies passiert oder das war's mit John Connor. | Open Subtitles | (لنذهب إلى والدها ونطفأ (سكاي نت ونمنع حدوث هذا الهراء من البداية... أو وداعاً لـ(جون كونور) العظيم |
und verhindern, dass dies passiert oder das war's mit John Connor. | Open Subtitles | ونمنع حدوث هذا الهراء من البداية... أو وداعاً لـ(جون كونور) العظيم |