Ich teile diese Medizin des Geistes mit meinen Freunden und wünsche ihnen Gesundheit, Glück, Liebe, Freundschaft, haltet den Geist und den Bund in Ehren, den wir heute hier erlebten. | Open Subtitles | وأشاطر هذا الطب من الأرواح مع أصدقائي. وأتمنى لهم الصحة. السعادة. |
Aber ich respektiere sie sehr und wünsche ihr gute Besserung. | Open Subtitles | لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل |
Er sagte, ohne mit der Wimper zu zucken: "Ich sage es meiner Mutter und wünsche sie mir vor dem Einschlafen. | TED | فأجاب بكل ثقة: "سأخبر أمي، وأتمنى أمنية قبل الخلود إلى النوم". |
Straferlass im vollem Umfang und wünsche ihm alles Gute in seinem neuen Leben. | Open Subtitles | عفواً تاماً و أتمنى لهُ التوفيق في حياتِه الجديدة |
Ich liebe ihn und wünsche ihm alles Gute. Mein Platz ist nicht länger bei ihm. | Open Subtitles | أحبه و أتمنى له كل ما هو جيد، لكن مكاني لم يعد معه |
Und sie hat Bedürfnisse und wünsche und Gefühle, wie jeder andere Teenager. | Open Subtitles | ولديها احتياجات ورغبات ومشاعر مثل المراهقين |
Ich grüße Batman und wünsche Glück. | Open Subtitles | أخبر باتمان أحيي له وأتمنى له التوفيق. |
- Ich vergebe ihr und wünsche ihr Glück. | Open Subtitles | قل لها إنني أسامحها وأتمنى لها التوفيق |
Ich schicke Honoria mit dem nächsten Schiff zurück nach Rom und wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | سأرسل فى عوده (هورنيا )إلى روما فى السفينه القادمه وأتمنى لك حظاً سعيداً |
Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
Da gratuliere ich Ihnen und wünsche viel Glück. | Open Subtitles | أهنئك و أتمنى لك حظاً سعيداً |
Es ist ein Mythos, dass die Absichten und wünsche einer Person in ihren Augen zu sehen sind. | Open Subtitles | أن تكون قادر على قراءة نوايا ورغبات شخص في عينيه أنها خرافة |
Zombies sind nur Projektionen unserer unterdrückten kannibalischen und sexuellen Ängste und wünsche. | Open Subtitles | الأشباح والزومبي فقط تقديرات ملكنا قمع... المخاوف الآكلة للحم البشر والجنسية ورغبات. |