"und wann hast du" - Translation from German to Arabic

• ومتى

Und wann hast du uns eigentlich das letzte Mal Mittagessen gemacht?
ومتى كانت آخر مرة أعددت فيها غذائنا؟

Und wann hast du zum letzten Mal etwas Nettes für ihn gemacht? Ich habe mein ganzes Leben für ihn aufgegeben.
ومتى كانت اخر مره فعلت شيء جيد لأجله؟

Und wann hast du es vor?
ومتى كنت تفكرين بفعل ذلك؟

Und wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
ومتى كانت آخر مرة رأيته؟

Und wann hast du das alles beschlossen?
ومتى قررتِ كلّ هذا؟

Und wann hast du je dein Leben für mich riskiert?
ومتى خاطرت بحياتك من أجلي؟

- Und wann hast du das entschieden?
ومتى قرّرتي ذلك؟ اليوم.

Und wann hast du das letzte Mal gegessen, Caroline, respektive dich ernährt?
ومتى آخر مرّة أكلتِ يا (كارولين)؟ أقصد التغذّي.

Und wann hast du das nicht?
ومتى كنت غير ذلك ؟

- Und wann hast du dich geändert?
ومتى تغيرت ؟