Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"und warum ist das so" - Translation from German to Arabic
-
ولماذا ذلك
-
ولمَ ذلك
-
ولماذا هذا
| Hanna Rosin: Und warum ist das so? | TED | هانا روسن : ولماذا ذلك ؟ |
| Und warum ist das so, Captain? | Open Subtitles | ولماذا ذلك يا ربان؟ |
| Und warum ist das so? | Open Subtitles | ولماذا ذلك ؟ |
| Und warum ist das so ? Weil Mafias aus aller Welt mit lokalen Paramilitärs kooperieren um an die Bestände an reichen Mineralressoucen dieser Region zu gelangen. | TED | ولماذا هذا الصراع؟ بسبب ان المافيا حول العالم تتعاون مع المجموعات المسلحة المحلية للإستيلاء على مخزون الموارد المعدنية في المنطقة |
| Und warum ist das so? | TED | ولماذا هذا الأمر حقيقي ؟ |