"und was hat das" - Translation from German to Arabic

• وما علاقة هذا
• ما علاقة هذا

Und was hat das mit uns zu tun?
وما علاقة هذا الأمر بما نفعله ؟

Und was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة هذا بي؟

Und was hat das mit diesem obersten Merlinier zu tun?
وما علاقة هذا بذلك المدعو، "المُختار" ؟

Okay, Und was hat das mit Rebecca und Alistair zu tun?
ولكنني كنت مخطئ حسناً , إذا ما علاقة هذا

Und was hat das mit Hustensaft zu tun?
ما علاقة هذا بدواء نزلة البرد؟

Und was hat das mit meinem Sohn zu tun?
وما علاقة هذا بـ إبني؟

Und was hat das alles mit uns zu tun?
هيّا، وما علاقة هذا بأي شيء

Und was hat das, Ihrer Meinung nach, mit dem zu tun, was Detective Bell widerfuhr?
وما علاقة هذا في رأيك بما حدث مع المحقق (بيل)؟

Und was hat das mit euch zu tun?
وما علاقة هذا بكما؟

Und was hat das mit Spike zu tun?
وما علاقة هذا ب "سبايك "؟

Und was hat das alles mit dem Lösegeld von Dylan McCleen zu tun?
وما علاقة هذا بفدية (ديلان مكلين)؟

Und was hat das mit dem Irak zu tun?
وما علاقة هذا بـ(العراق)؟

Und was hat das alles mit Henrys Tod zu tun?
وما علاقة هذا بوفاة (هنري)؟

Und was hat das mit Lebensglück zu tun?
-أبي , ما علاقة هذا بالسعادة لباقي أيام حياتك ؟

Und was hat das jetzt... Dein Handy war von Anfang an kaputt.
الان، ما علاقة هذا بالنوم مع زوجتي؟

Und was hat das alles mit mir zu tun?
إذا ما علاقة هذا بوجودى هُنا ؟

Toaster. Und was hat das mit dir zu tun?
و ما علاقة هذا بك؟

- Und was hat das alles mit mir zu tun? Warum tun Sie so, als wären Sie 'n Cop?
ما علاقة هذا بي؟