"und wenn es nicht" - Translation from German to Arabic

• ماذا لو لم
• وإذا لم
• ولو لم
• وماذا لو لم
• وإن لم يكن

Und wenn es nicht heruntergeht?
- ماذا لو لم يحدث ذلك؟ - إنه سوف يقتلني.

Und wenn es nicht der einzige ist?
إلا ، ماذا لو لم يكن السبيل الوحيد؟

Und wenn es nicht in 13 Tagen angeschlossen und in Betrieb ist, dann gehen die verdammten Bohrrechte an die Eskimos zurück.
وإذا لم نستأنف نشاطها بالكامل في 13 يوما. فإن حقوق النفط تعود مرة أخرى إلى اهل الأسكيمو الملاعين

Und wenn es nicht klappt, braucht Giles es nicht zu erfahren.
وإذا لم يفلح الأمر فلا يجب أن يعرف جايلز عن ذلك

Dann könntest du mir sagen, was du dir gewünscht hast, Und wenn es nicht wahr wird, hättest du immer noch tausend weitere Wünsche.
ولو لم تتحقق سيكون لايزال لديكِ مثل ألف أمنية أكثر

Und wenn es nicht um Heirat ginge, könnte ich ihn sicher mögen, aber eine Ehe ist doch etwas für das ganze Leben!
ولو لم يكن الموضوع زواحاً لأعجبت به بالتأكيد - لكن الزواج يدوم طيلة العمر

Lesen Sie den darauf folgenden Vers vor. - Und wenn es nicht funktioniert?
واقرأي البيت التالي - وماذا لو لم يفلح ؟

Und wenn es nicht schlimm war, ist er leicht in Rage zu bringen?
وإن لم يكن الأمر كبيراً لما ما زال غاضباً؟

- Und wenn es nicht dieselbe Blutgruppe ist?
حسنًا، ماذا لو لم يكن من نفس الفصيلة؟

- Und wenn es nicht funktioniert?
ماذا لو لم ينجح هذا ، يا رفاق

- Oh, Und wenn es nicht funktioniert? - Das muss es.
ماذا لو لم ينجح هذا ؟

Und wenn es nicht klappt?
ماذا لو لم ينجح هذا ؟

Und wenn es nicht funktioniert?
و ماذا لو لم يجدي؟

Du gehst dort runter, plädierst für Cross-Country, Und wenn es nicht klappt, ist es nicht deine Schuld.
أذهبي هناك , أفعلي ما يتوجب عليك . وإذا لم يستمعوا, ذلك ليس خطأك

Und wenn es nicht der Körper ist, dann muss es das Gehirn sein.
وإذا لم يكُن الجسد هو السبب ، فلابُد أنه العقل

Ich weiß nicht... Und wenn es nicht vom Stoff kam, dann kam es von mir.
لستُ... وإذا لم يكُن بسبب المخدّرات، فإنّي رأيته عيانًا، بعقلي.

Und wenn es nicht unser Wunsch ist, sich mit dir versöhnen?
ولو لم نرغب في التصالح معك ؟

Und wenn es nicht wirkt?
ولو لم ينجح ذلك؟

Und wenn es nicht klappt?
وماذا لو لم يفلح الأمر؟

Und wenn es nicht gewinnbringend ist?
وماذا لو لم تكن مربحة؟

Gut, ich warte jetzt noch zwei Wochen... Und wenn es nicht besser wird, bringe ich sie zurück.
حسناُ، سأعطيها اسبوعين وإن لم يكن هناك تحسن سأحضرها لكِ