| Und wie läuft dein Studium so? | Open Subtitles | إذاً، كيف تسير الأمور في المدرسة التجارية؟ |
| Und, wie läuft es mit eurer Wohnung? | Open Subtitles | إذاً, كيف تسير الأمور في البيت الجديد؟ |
| Und wie läuft es für Sie? | Open Subtitles | وكيف تجري الأمور بالنسبة لك؟ |
| - Wirklich? Und wie läuft es? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Und? Wie läuft das Bed-and-Breakfast-Geschäft? | Open Subtitles | ـ إذاً، كيف يسير عمل السكن والأفطار؟ |
| Tja, Und wie läuft's bisher? | Open Subtitles | حسناً إذاً كيف تجري الأمور بسرعة |
| Und? Wie läuft es zu Hause? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تسير الأمور في المنزل؟ |
| Und, wie läuft der Sozialdienst? | Open Subtitles | هكذا... كيف تسير الامور على الخدمات الاجتماعية؟ |
| - Und... wie läuft es mit deiner neuen Mitbewohnerin? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع زميل السكن الجديد ؟ |
| Na, Und wie läuft's? | Open Subtitles | مرحباً، كيف تسير الأمور؟ |
| Und wie läuft es? | Open Subtitles | -حقاً؟ وكيف تجري الأمور؟ |
| - Und wie läuft es so mit Baseball? | Open Subtitles | إذاً , كيف يجري أمـر " كرة القاعدة " ؟ |
| - Und wie läuft es so? - Hm. | Open Subtitles | و كيف يجري هذا بالنسبة لكم ؟ |
| Und wie läuft das so? | Open Subtitles | كيف يجري هذا ؟ |
| - Und wie läuft's mit Jules und Jim? | Open Subtitles | كيف يسير العمل بفيلم (جولز وجيم) ؟ بشكل معتدل |
| - Und wie läuft das? - Ich terrorisiere Verkehrspolizisten. | Open Subtitles | كيف يسير الأمر - أرهب شرطة السير - |
| - Und wie läuft's? | Open Subtitles | نعم، كيف يسير هذا الأمر؟ |
| Und wie läuft es so mit euch beiden? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور بينكما ؟ |
| Und wie läuft's hier? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا؟ |
| Und wie läuft es so? | Open Subtitles | كيف تجري الأعمال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 