"und wollte" - Translation from German to Arabic

• و أردت
• و حاول
• وأراد أن
• و أراد
• وأردت أن
• وأرادت أن
• وأردتُ أن
• و أرادت
• وحاول أن
• وطلب
• فأردت
• وأنا إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه
• و ظننت
• وكان يريد
• ولم يرد

Ich bin im Flur und wollte dir sofort Bescheid sagen.
انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن

Mr. Sweeney, ich hörte, dass Sie da sind und wollte sehen, ob Sie Hilfe brauchen.
سيد سويني سيدي سمعت انك في المبنى و أردت ان أتأكد انه تتم العناية بطلباتك

Ich wollte die Einkaufstüten reintragen, da kam dieser Typ und wollte sie mir stehlen.
لا أعلم لقد كنت أحمل أكياس الطعام وجاء هذا الرجل و حاول أخذهم منى

Er war so interessiert an einem der Projekte, dass er sogar dachte, man könne ein Buch darüber schreiben und wollte die Schüler dahinter treffen.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Ein Mann hat uns beide fotografiert und wollte uns das Bild verkaufen.
إلتقط رجل ما صورة لي و لخليلتي و أراد منّا شراؤها

Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة

Sie muss gewusst haben, dass dieser Dämon in unserer Lebensspanne erscheinen würde und wollte uns vor ihm warnen.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

Ich habe seit unserer letzten Begegnung an dich gedacht, und wollte wissen, wie du lebst.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Zoe sammelte esoterische Gegenstände und wollte wissen, ob das Auktionshaus daran interessiert wäre, sie zu vertreten.
زوي، كانت هاوية لجمع التحف الغامضة والنادرة، و أرادت أن تعرف إن كانت مؤسسة التثمين، متحمسة لبيع هذه الأشياء لها

Tut mir Leid, dass wir stören, aber 'n Verrückter kam und wollte unseren Wagen zerlegen.
نأسف لمضايقتك، ولكن هذا الرجل المجنون جاء من الغابة وحاول أن يُخرب سيارتنا

Er kam und wollte ein Boot mieten. Ich hatte aber keins bis 3 Uhr.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Ich sprach mit Morgan und JJ und wollte nun mit dir reden, was passierte.
تحدثت مع مورغان و جي جي و أردت الحديث معك عما جرى

18 oder 19 Jahre alt. Ich lebte in Vegas und wollte den Pazifik sehen.
كنت أعيش في فيغاس, و أردت أن أرى المحيط الهادئ,

In dieser Sekunde sah ich all die schrecklichen Dinge, die ich getan habe und wollte nur sterben.
رأيت لثانية واحدة شيء فضيع في أي وقت مضى و أردت أن أموت هناك , وثم

Dieser Typ hat mich und Katara ins Gefängnis geworfen, und wollte uns in die Luft sprengen.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Er kam und wollte seine Klamotten holen.
لقد دخل إلى هناك و حاول أن يرتدي بعض تلك الثياب

Er war Uhrmacher und wollte, dass wir Engländer werden, darum änderte er den Namen.
كان يعمل بحرفة تصليح الساعات وأراد أن يصبح أنجليزياً لذلك غيره

Cliff Riker, ihr Ehemann, war offensichtlich betrunken, aufs höchste erregt und wollte der Polizei dasselbe zuteil werden lassen wie seiner Frau, nämlich kräftige Prügel mit 'nem Baseballschläger aus Aluminium, offenbar seine bevorzugte Waffe.
زوجها كان تحت تأثير المخدرات بشكل واضح و كان غاضباً بشدة و أراد في البداية أن يضرب رجال الشرطة

Ich ging dorthin, denn ich wuchs in Europa auf und wollte später in Afrika arbeiten.
كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.

Sie wurde total rührselig und wollte eine exklusive Beziehung.
لقد أخذت تبكي علي وأرادت أن لا نواعد أحد سوانا

Ich liebte dieses Haus und wollte es mit dem Volk teilen, um einen Eindruck von Amerikas Größe zu vermitteln.
أحببتُ هذا البيت، وأردتُ أن أتقاسمه مع الشعب الأمريكي، لإضفاء شعور من عظمة أميركا.

Sie sagte, das sie Sie nicht aufwecken möchte, und wollte sicher gehen, das wir Sie heute über Nacht hier behalten.
و قالت أنها لا تريد إيقاظك و أرادت أن أهتم بك طوال الليل

Es war also jemand hier und wollte ins Haus gelangen. Beunruhigt dich das nicht?
أحدهم كان هنا وحاول أن يدخل المنزل, ألستَ قلقًا؟

Er hat dann auch Leute überfallen und wollte, dass ich mitmache... aber ich habe gesagt:
راح يسرق الناس وطلب مني الانضمام إليه... ...ولكن قلت له:

Ich sah Licht bei dir und wollte fragen, ob du etwas brauchst.
لقد رأيت منزلك مضاءاً فأردت أن أسئلك لو إحتجت أي شئ , لقد أخبرتني أمي بما حدث

Ich hatte einen Plan und wollte lhnen davon erzählen.
كَانَ عِنْدي خطةُ واحدة وأنا إعتقدتُ بأنّني أَذْكرُه إليك.

Ich fühle mich in letzter Zeit nur irgendwie so unerfüllt und wollte etwas Sinnvolles mit meiner Zeit anstellen.
كنت اشعر بالانقطاع مؤخرا و ظننت انه بالقيام بشيء ذو معنى بأيامي يمكنني أن أغير ذلك

Er war ein ziemlicher Besserwisser und wollte einen irgendwie zum Lachen bringen.
فقد كان يعرف كل شيء وكان يريد ان يجعلك تضحك فحسب

Er dachte immer noch, Mona wäre am Leben und wollte sie nicht in Gefahr bringen.
كان لا يزال يظن ان مونا حيه ولم يرد ان يعرضها للخطر