"undicht" - Translation from German to Arabic

• تسرب
• تسريب
• تسرّب
• يتسرب
• يرشح
• يسرّب
• تسربات
• هاغيس
• التسريب

Sie merken auch, dass in jedem Fall unsere Wahrnehmung "undicht" ist. Wir können nicht den Unterschied zwischen der Qualität der Lebensmittel benennen
كما ان ما تلاحظوه ايضاً انه في اي الاحوال من توقعاتنا هناك تسرب لانستطيع ان نحدد الفرق بين جودة الطعام

- Das Hauptrohr ist undicht. Wir müssen das ganze Rohrnetz überprüfen.
لدينا تسرب كبير للغاز في هذة المنطقة علينا التحقق من الأنابيب الأرضية للمكان

Ja, der Dichtungsring ist wohl kaputt, so wie ich sie kenne, und er ist deshalb etwas undicht.
أجل، إنها غساله معطوبه إذا كنت أعرف غسالتي و إنها تسرب القليل من الماء

Viele Heißluftrohre waren undicht... viel heiße Luft vermischt mit Gas.
وكان هناك تسريب للهواء الساخن من الأنابيب الكثير من الهواء الساخن مختلطاً مع الغاز ، مما زاد الضغط على الصمام

Die Naht ist undicht, und seine Darmgifte gelangen ins Blut.
غرزي لم تتماسك إنّ أمعائه تسرّب السموم إلى دمه

Macht euch darauf gefasst zu lachen, bis ihr undicht werdet... mit dem berühmtesten Satiriker unseres planeten...
والآن، استعدوا للضحك حتى يتسرب الماء من جوانبكم مع أهم الشعراء الساخرين السياسيين في كوكبنا

Ich könnte einen CT haben, der undicht ist oder eine verschüttete Flasche Thallium irgendwo.
قد يكون ماسح مقطعيّ يسرّب أو قارورة ثاليوم متناثرة بمكانٍ ما

Das Dach ist undicht. Es regnet rein.
توجد تسربات في السقف أنها تمطر بغزارة

Ich mag nicht undicht sein. Hauie mag blau.
(هاغيس) لايحبّ البكاء (هاغيس) يحبّ الأزرق

Dann stellte sich heraus, dass jahrelang ein Chemiewerk am Fluss undicht gewesen ist.
تبين مصنع للكيماويات أعلى النهر قد تسرب لسنوات.

Das Becken auf dem Dach muß undicht sein.
حمام سباحه على السطح لابد ان هناك تسرب

war eine Gasleitung im Labor undicht.
كان يوجد تسرب غازي بطئ فى المعمل

- Sie sagten, die Leitung wär undicht.
ماذا تفعل؟ لقد قلت أن هناك تسرب غازى

Ja, die Dächer waren undicht. Es hat auch durchgeregnet und darum haben wir angefangen zu reparieren... vor ein paar Monaten.
لقد تسرب الماء لهذا نقوم بترميم السقف

Mom hatte oft gesagt, der Heizkessel sei undicht, aber
كانت والدتي تشتكي من تسرب في الفرن

Wenn es undicht ist – Bilbao war es nicht.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب

Vielleicht ist die Heizungsklappe undicht.
قد يكون هُناك تسريب فى الصِمام.

Ich weiß nicht, ob ein Fass undicht ist oder sowas,... aber Sie haben etwas ziemlich Stinkiges da unten.
لا أعرف إن كان تسرّب من البرميل أم ماذا... لكن لديك شيء نتن جداً هناك بالأسفل

Unser Wasserhahn ist undicht.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء

Es ist bald Winter und das Dach ist undicht.
الشتاء هنا, والسقف يسرّب المياه.

Und mein Schiebedach ist undicht. Danke.
وهناك تسربات من فتحة سقف سيارتي

Hauie wieder undicht. Wieder undicht!
(هاغيس) مبلّل مجدّدا (هاغيس) يبكي ثانيّة

- um sicherzugehen, dass nichts mehr undicht ist. - Solltest du hier sein?
ــ لأتأكّد أن مكان التسريب قد أغلِق بإحكام ــ هل من المفترض أن تكوني هُنا ؟