"unerwünschten" - Translation from German to Arabic

• الغير مرغوب
• غير مرغوب
• مرغوب فيهم
• المرغوب فيها

Die Hypnotherapie ist eine Methode... zur Veränderung eines unerwünschten oder gestörten Verhaltens.
التنويم المغناطيسي هو وسيلة لتغيير السلوك المختلف أو الغير مرغوب فيه

(Wladek) Man sagt, die Stadt wird von unerwünschten Personen gesäubert.
هناك ملحوظات تتزايد المدينه تتطهر من الغير مرغوب فيهم

Man sagt, die Stadt wird von unerwünschten Personen gesäubert.
هناك إشاعات تتزايد تقول أن المدينة سيتم تطهيرها من الغير مرغوب فيهم

Es gibt nichts zum Gießen, nichts zum Aufrechterhalten und keine unerwünschten Menschen, um die man sich sorgen müsste.
لا حاجة لسقاية أو رعاية أي شيء ولا يوجد أناس غير مرغوب فيهم لنقلق بشأنهم

Und es hat sich verwnandelt von einem hässlischen, unsicheren Ort, mit unerwünschten Adressen in eine wunderschöne attraktive, gediegene gute Adresse.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.

Der einfachste Vergleich für den Swap-Tauschhandel ist, dass es wie ein Online Dating-Service ist für all Ihre unerwünschten Medien.
اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك (أفلام - مسلسلات) غير المرغوب فيها

Ich brachte diese Agenten zurück,... aufgrund ihres wiederholten Unvermögens,... diese Organisation vor unerwünschten Untersuchungen zu schützen.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

Ungeachtet dessen, was ihr zu denken vermögt, kenne ich nicht alle unerwünschten Menschen auf der Insel.
رغم ما قد تتصوره, فإنني لا أعرف جميع الغير مرغوب فيهم على هذه الجزيرة.

Wie viele von uns werden von unerwünschten Sexfantasien geplagt?
كم منا فقد ساعات منتجة غير معدودة... مصاب بالأفكار و المشاعر الجنسية الغير مرغوب بها ؟

Die üblichen unerwünschten, denke ich.
-إنها الأمور العادية الغير مرغوب بها

Es könnte in einem unerwünschten Zustand stecken bleiben, weil es seine Farbe ändert, mehr Energie absorbiert, und das System könnte stecken bleiben.
و ربما يثبُت على وضع غير مرغوب فيه، حيث يتغيّر لونه ليمتص المزيد من الطاقة و الحرارة، و قد يعلق النظام على ذلك.

Sie wurden zu unerwünschten Ausländern erklärt.
هكذا يكون قد تم إعلانك أجانب غير مرغوب فيهم.

Und ihr Klang geisterte durch unsere unerwünschten Träume.
وصوت من شأنه أن يطارد أحلاماً غير مرغوب فيها

Dieses Mal haben wir es hinbekommen, irgendwelche unerwünschten Unfälle zu vermeiden.
هذه المرة نجحنا في تجنب حادثة غير مرغوب فيها