"unerwartete wendung" - Translation from German to Arabic

• غير متوقع

Am nächsten Tag nahmen die Ereignisse eine unerwartete Wendung.
على كل حال , اليوم التالي اخذ انعكاس غير متوقع

Es tut mir leid dir sagen zu müssen, dass unsere Geschichte eine unerwartete Wendung genommen hat.
كارول: أهلا، ريان يؤسفني إخبارك بأن قصتنا لها مسار غير متوقع

Du solltest aber wissen, dass es eine unerwartete Wendung gab, während der Liebesprobe.
الآن, عليك ان تعلمي من ان القصه اخذت منعطف غير متوقع خلال محاكمة ممارسة الحب

Entschuldigung, John, aber die Sache, die ich untersucht habe, nahm eine unerwartete Wendung.
أعتذر يا جون، ولكن الأمر الذي كنت أتعامل معه اتخذ منحى غير متوقع

Doch dann nahm der Tag eine unerwartete Wendung.
لكن اليوم إنعطف منعطفا غير متوقع

Aber es hat eine unerwartete Wendung.
لكن بها تحريف غير متوقع

Prima, eine unerwartete Wendung.
هذا عظيم. تطور غير متوقع.

Die Jagd nach dem Brabourne Kidnapper nahm eine unerwartete Wendung.
أخذ البحث عن خاطف مراهقى ّ(برايبورن) مسارا غير متوقع اليوم

Das war doch mal eine unerwartete Wendung der Ereignisse.
-كان ذلك تحول غير متوقع للاحداث

- Eine unerwartete Wendung.
أخذت الأمور منعطفاً غير متوقع

Dies, Officer David, ist das was man eine unerwartete Wendung von Ereignissen nennt.
هذه، أيتها الضابط (دافيد) العزيزة... ما تسميه أنتِ تحوّلا غير متوقع في الأحداث.