"unethisch" - Translation from German to Arabic

• أخلاقي
• أخلاقية
• غير أخلاقيّ
• غير اخلاقي

Es wäre unethisch von mir, einem Bürger zu raten, zur Selbstjustiz zu greifen.
سيكون أمرا غير أخلاقي بالمرة أن أسدي نصيحة لمواطن أشجعه فيه ليأخذ القانون بكلتا يديه

- Das geht nicht. Das ist unethisch.
لا يمكنني هذا هذا غير أخلاقي على الإطلاق

Nein. Das wäre unethisch, wenn ein Patient von der Therapie eines anderen weiß.
آسف، لا يمكن أمر غير أخلاقي أن يعرف مريض بعلاج الآخر

Ich schätze, wir können unethisch streichen und gleich zu illegal wechseln.
أعتقد يمكننا تجاوز عدم أخلاقية ذلك والانتقال مباشرةً لعدم شرعيته

Oh, sehen Sie es doch ein, das ist nicht nur unethisch, sondern obszön.
بالله عليك، ليس الأمر أنه غير أخلاقيّ فحسب، إنه فجور

- Es ist auch riskant und unethisch.
لا يمكن أيضاً لأنه أمر خطير و غير أخلاقي

Es war unethisch, gefährlich und ein Bruch des Versicherungsrechts.
كان عملاَ غير أخلاقي وخطير واختراق لضوابط التأمين

"Es ist unethisch und vorhersehbar."Guter Rat.
حسناً ، لا تنم مع إيٍ من طالباتك. انه أمرٌ غير أخلاقي ويمكن التنبؤ به.

Es ist unethisch und wahrscheinlich illegal. Also, tut mir leid.
آسفة أنا لذا قانونيّ, وغير أخلاقي, غير أمر إنه

Es ist unethisch für einen Therapeuten, mit einem Patienten zu schlafen.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Wir können nicht nur die Geschichte ziehen. Das wäre unethisch.
لا يمكننا أن نسحب القصة سيكون ذلك غير أخلاقي.

Nein, nein, natürlich musst du es veröffentlichen. Du hast eine Verantwortung als Wissenschaftler. Alles andere wäre unethisch.
لا،لا، بالطبع يجب أن تقوم بنشر الأمر على مسؤوليتك كعالم، القيام بغير ذلك سيكون غير أخلاقي.

Er ist invasiv und möglicherweise... unethisch.
يتطلب جراحة وربما غير أخلاقي ولا أريد لنا أن نتعرض للإتهام

Du bist der Meinung, die Sache mit der Plakatwand sei unethisch gewesen. Aber es war eine Aktion.
أنت تعتقد أن لوحة الإعلانات شئ لا أخلاقي..

- Dann wissen Sie auch, dass es mindestens unethisch und schlimmstenfalls illegal ist.
حسنٌ , إذن تعرفين أنهُ غيرُ أخلاقي بأحسنِ الأحوال .وغيرُ قانوني بأسوءِ الأحوال

Es wäre unethisch, meinen Klienten zu belügen.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Ich halte es für unethisch.
لاأعتقدأنهعلينافعلذلك. أعتقد فقط أن هذا الأمر غير أخلاقي

Unsere Entwicklungen sind nicht ethisch oder unethisch in dem Sinne, dass sie ethische oder unethische Mittel benutzen, um uns zu überzeugen.
منتجاتنا ليست بأخلاقية أو غير الاخلاقية باستخدامها لأساليب أخلاقية أو غير أخلاقية في حثها لنا.

Das kann teuer [nicht machbar], unethisch, oder einfach nicht möglich sein.
قد تكون غالية الثمن، ليست مجدية غير أخلاقية أو بصراحة، من المستحيل القيام بشيء كهذا

Und Sie wollen nicht, dass jemand behaupten kann... wir haben voreilig oder unethisch gehandelt?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Nein, das wäre unethisch.
كلا، سيكون ذلك غير أخلاقيّ.

Deine verdrehte Logik kann die Tatsache nicht verbergen, dass einen Patienten mit Hilfe eines Tricks dazu zu bringen sich testen zu lassen, unethisch ist.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة