"unfall gewesen" - Translation from German to Arabic

• حادث
• حادثا

Ich weiß, Sie erzählen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen.
انظر.. اعرف بانك تريد ان تخبر الناس انا هذا مجرد حادث

Laut Untersuchungen ist es ein Unfall gewesen.
لأن التحقيق قد أسفر أن السبب حادث غريب، صحيح ؟

Könnte das ein Unfall gewesen sein...
أعني، هل هذا قد يكون ناتجاً عن حادث ما؟

Wenn dieser Absturz kein Unfall gewesen ist, will ich wissen, was es ist.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Pastor Wright bat mich, dir zu sagen, es sei ein Unfall gewesen.
القس رايت طلب مني أن أقول أنه كان حادثا.

Es ist nur ein Unfall gewesen.
عودوا للداخل كان مجرد حادث

Ihre Mutter hatte ihr gesagt, sie sei ein Unfall gewesen.
"أخبرتها أمها بأنها كانت "حادث

Und gesagt, es wär ein Unfall gewesen? Nein.
ليدعو الأمر حادث عارض؟

- Es könnte ein Unfall gewesen sein.
ربما كان الأمر مجرد حادث.

Ich dachte, es wäre ein Unfall gewesen.
حسبته كان حادث.

Die Polizei sagte, es sei ein Unfall gewesen.
الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث

- Du hast mir erzählt, es sei ein Unfall gewesen.
قلت كان حادث.

Sie sollten doch bei der Polizei die Aussage machen, dass es ein Unfall gewesen wäre.
وتقدّم للشرطة بيان بأنّه كان حادثا.

Keiner von uns wird so tun, als ob das nur ein Unfall gewesen wäre.
لا أحد منا سيتظاهر بأن هذا كان حادثا

Es kann kein Unfall gewesen sein.
ولا يمكن أن يكون حادثا.