"unfall zu" - Translation from German to Arabic

• حادث
• بالحادث

In diesen Situationen wollen wir ein Auto, das fähig genug ist jeden Unfall zu vermeiden, der technisch verhindert werden kann.
وفي تلك الحالات، نريد سيارة قادرة بما يكفي لتجنب أي حادث قد يمكن تجنبه.

Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große Träume haben.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

Ich weigere mich, diese ganze Sache als eine Art Unfall zu betrachten.
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

Du hattest doch nichts mit dem Unfall zu tun.
..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Hat die Sache mit der Schwangerschaft mit dem Unfall zu tun?
وهل للإنجاب علاقة بالحادث ؟

Und es hat nichts mit Ihrem Unfall zu tun.
ولا علاقة له بالحادث.

Einen Unfall zu vertuschen ist eine Sache, aber hier geht es um Mord.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

Sie verfehlten, aber die abgefeuerten Schüsse waren genug, um den Unfall zu verursachen und eine unschuldige Frau zu töten.
وأخفقتى فى أصابته ولكن الرصاصات التى أطلقتيها كانت كافيه للتسبب فى حادث وقتل أمرأه بريئه

Also ist dein schwerwiegendes, dunkles Geheimnis, dass du die letzten 30 Jahre damit verbracht hast, für einen Unfall zu bezahlen, der passierte,
إذا سرّك المظلم العميق أنك قضيت الـ30 عامًا المنصرمة بالدفع مقابل حادث حصل

Genau wie Rennfahrer alle Reibungskräfte zwischen Reifen und Straße, alle Fähigkeiten des Autos nutzen können, um so schnell wie möglich zu fahren, wollen wir alle diese Fähigkeiten nutzen, um möglichst jeden vermeidbaren Unfall zu verhindern.
مثلما هو الحال مع قائدي سيارات السباق الذين بإستطاعتهم إستخدام كل الإحتكاكات ما بين الإطارات والطريق، و كل قدرة السيارة للإنطلاق بأسرع سرعة ممكنه، فنحن نريد أن نستخدم كل تلك القدرات لتجنّب أيّ حادث.

Wir nehmen uns so viel Zeit wie nötig, um Marks Unfall zu verarbeiten.
سوف نأخذ الوقت الكافي لذلك - حتى تنسى حادث مارك - لا ، لاتفعل

Unglücklicherweise führte ein Unfall zu einem Bug in seinem Programm.
للأسف، بسبب وقوع حادث ،وخلل في برمجته

Hey! Nein, ich hatte nichts mit dem Unfall zu tun!
لا, ليس لدي أي دخل في حادث السيارة ذلك!

Du sagst, du denkst, dass Ilene etwas mit deinem Unfall zu tun hatte?
حسنٌ، أتقصد القول أنّ (آيلين) لها علاقة بالحادث الذي أصابكَ؟