"ungelösten" - Translation from German to Arabic

• غير محلولة
• لم تحل

Die alte Lady hat einen seit 40 Jahren ungelösten Mord in Rhode Island gestanden.
السيدة المسنّة، اعترفت بجريمة قتل غير محلولة عمرها 40 سنة في رود ايلاند

Ich brauche eine Stichprobe von kürzlich ungelösten Selbstmorden.
أريد تحققاً من جرائم قتل حديثة غير محلولة.

Wir können es uns nicht leisten, einen ungelösten Mord mit uns rumzutragen.
لا نستطيع ان نترك جريمة غير محلولة على روئساءنا

Bei allen ungelösten Sexualstraftaten kommt die Polizei zu uns.
كلما كانت هناك جرائم جنس لم تحل ستتخذ الشرطة إجراءات صارمة ضدنا

Es ist die einzige logische Erklärung für all die ungelösten Fälle, die vermissten Personen, die mysteriösen Tode.
انها التفسير الوحيد المنطقي لكافة القضايا التي لم تحل ، الأشخاص المفقودين ، وفاة غامضة.

Wie ich hörte, sind wir nicht die Einzigen mit einen ungelösten Fall.
كما سمعت لسنا الوحيدون الذين لديهم قضايا غير محلولة.

Sie können sich nicht leisten, einen ungelösten Fall wieder aufzunehmen.
لا يمكنكِ تحمّل إعادة قضيّة غير محلولة إلى قضاياكِ الجارية

Vielleicht, weil wir einen ungelösten Mordfall haben, wo sich der Täter in einem Videospiel versteckt.
ربما لأن لدينا قضية غير محلولة بقاتل يختبئ في لعبة فيديو

Unsere forensische Technikerin hat das in Ihrem Auto gefundene Blut zu einem ungelösten vierfachen Mord verfolgt.
تتبعت الدم في سيارتك ل لخمس عمليات قتل غير محلولة

Aber ich glaube, ich werde es als ungelösten Mord einstufen.
لكنّي، أعتقد أنّي سأعلن هذه . جريمة قتل غير محلولة

Es hat sich gezeigt, es gab einen ungelösten Mord mit einem Opfer, das in einen Trockner in einem Waschsalon gestopft wurde.
اتضح أنه كان هنالك جريمة قتل غير محلولة قد تضمنت ضحية قد تم حشوها في مجففة مغسلة الملابس

- Bonjour. - Er hat eine Theorie für einen Ihrer ungelösten Fälle.
عنده نظرية حول حالة غير محلولة عندكم

Ich brauche einen ungelösten Fall. Ich brauche einen speziellen Auftrag.
أحتاج لقضية غير محلولة مهمة خاصة

Es gibt da irgendwo in unseren Akten einen ungelösten Mordfall.
في مكان ما في fiilesنا... هناك قضية قتل غير محلولة.

Nach ungelösten Verbrechen aus der Zeit, in der wir Gabe kennenlernten.
أي قضايا غير محلولة موازاة مع الوقت الذي قابلنا فيه (غايب) أوّل مرة

Ja, wir wissen von 19 ungelösten Mordfällen im östlichen Kanada.
نعم، فيكلاس أعطانا 19 جريمة قتل في شرق كندا لم تحل.

Das Letzte, was du brauchst, ist einen weiteren ungelösten Fall du brauchst meine Hilfe.
آخر شيء تحتاجيه , هو قضية أخرى لم تحل انتي تحتاجي مساعدتي

Das geht wohl auf den Stapel mit ungelösten Fällen.
أخشى أنها بنهاية المطاف ستكون بين كومة من الحالات التي لم تحل بعد

Ich möchte diesen ganzen Alptraum nicht als ungelösten Mordfall definieren.
أنا لا أريد إعادة تعريف هذا بأكمله بإعتباره كابوس جريمة قتل لم تحل

Nein, ich meine mit ungelösten Problemen diesen farbigen Typ auf all den Fotos.
ماذا ؟ لا أعني مشاكل لم تحل تخص الشاب الأسود في جميع هذه الصورة

Seine DNA stimmte mit der von sechs ungelösten Vergewaltigungen überein.
وتطابق فحص الحمض الوراثي مع 6 قضايا اغتصاب لم تحل