"ungläubigen" - Translation from German to Arabic

• الكفرة
• الكفّار
• الكفار
• الكافر
• كافر
• الكافرة
• المؤمنين

Und jetzt, mit der Kraft unseres Willens... rufen sie uns auf, gegen die Korruption der Ungläubigen.
والآن، بقوة إرادتنا.. فإنهم يدعوننا للسيطرة.. على الفساد في كل الكفرة

Diese so genannten Ungläubigen sind so weit weg... Wie können sie uns etwas anhaben?
هؤلاء الكفرة المزعومين بعيدين كثيرًا كيف يمكن أن يؤثروا بنا؟

Stellt Euch dieses Ereignis mit Tausenden von amerikanischen Ungläubigen vor.
تخيّل حدوث هذا لآلاف الأميركيّين الكفّار

Wenn die Ungläubigen unsere Zivilisten töten, haben wir das Recht dasselbe zu machen.
إن قتل الكفّار مدنيّينا، فلنا الحقّ بفعل المِثل

Wir sind nicht alle finstere Fanatiker die den Ungläubigen töten wollen.
فلسنا كلنا متعصبين غاضبين متعطشين لقتل الكفار.

Während Leute wie Ihr zu Hause klagten, kämpften wir für England gegen die Ungläubigen, bis wir ihnen unterlagen.
فى الوقت الذى كنت أنت تعبس هنا فى بيتك كنا نحن نقبض على الكافر بإسم إنجلترا و نسقط قبالة غضبه

Das Löwenherz fand sein ruhmreiches Ende im Kampf gegen die Ungläubigen.
قلب الأسد صادف نهايته المجيدة في المعركة مع كافر

Ein Disziplinaussetzer von einem meiner Männer, welcher sich nicht von dieser Ungläubigen Hure fernhalten konnte.
زلّة انضباط من أحد رجالنا لم يستطع الابتعاد عن هذه البغيّ الكافرة

Aber du hasst auch die Ungläubigen für ihren Mangel an Glauben oder Idealen.
وتكره غير المؤمنين لأنهم لا يملكون أياً من الإيمان أو المثل العليا

Ich werde die Stärke, die ihr mir gabt, nutzen... um alle Ungläubigen zu bekämpfen. Ja.
ثق بأني سأستخدم القوى الممنوحة لي لقتال كل الكفرة

Für diesen Ungläubigen Türken gibt es keine größere Bedrohung als Orthodoxen, die für unsere heilige Kirche und den Papst beten.
هو أن يحكم الأتراك الكفرة على شعبنا الأورثوذكسى فيصلى شعبنا من أجل البابا.

Die Ungläubigen Türken kommen, um ihre Zähne in unsere Kehle zu stechen und wie eine Schlange ihr Gift zu verbreiten.
إن الأتراك الكفرة فى طريقهم الأن.. ليعضونا بأنيابهم السامة مثل الأفاعى..

in der Lage waren, ihren Einfallsreichtum zu benutzen... um die Ungläubigen zu besiegen.
كانوا قادرين على استخدام حذقهم... لهزيمة الكفّار

Mit meinem Vater! Rennt weg, ihr Ungläubigen!
‫أنا وأبي‬ ‫اهربوا أيّها الكفّار‬

Die Ungläubigen in der Schlacht zu bekämpfen.
أن تقاتل الكفّار في معركة

Du nimmst noch an dem Rennen mit den Ungläubigen Amerikanern teil?
اعتقد انك مازالت تريد ان تخوض هذا السباق مع الامريكين الكفار

Ihr versucht, die Kirche der Mittel zu berauben, die wir im Krieg gegen die Ungläubigen und Heiden brauchen.
وبالتالي حرمان الكنيسة من مواردها اللازمة لقتال المرتدين وشن الحرب على الكفار

Aber bitte, lass keinen Muslim durch die Hand der Ungläubigen sterben.
‫لكن لا تدع أي مسلم يموت‬ ‫على يد الكفار‬

Einen Ungläubigen zu töten ist kein Mord. Es ist der Pfad in den Himmel.
قتل الكافر ليس وصمة عار إنه السبيل إلى الجنة

Er wusste, dass, wenn er diesen Ungläubigen aus Wut tötete, anstatt aus dem Wunsch nach Gerechtigkeit, er am Jüngsten Tag, in den Augen Allahs, ein Mörder sein würde.
أيقن أنّه لو قتل ذلك الكافر بدافع الغضب، بدلاً من رغبة في تحقيق العدل فسيكون مجرماً بعيني الله يوم الحساب

"...befehle dem Ungläubigen Hund, Leopold von Habsburg, alle Länder zu übergeben, die er ohne Anrecht darauf im Besitz hat.
الكلب الكافر, ليوبولد النمسا تسليم الأرض التي أخذها ظلماً

Ich teile kein Dach mit einem Ungläubigen.
إننى لا أشارك كافر فى مكان مبيتى

Für sie haben wir die Ungläubigen vernichtet, und für sie werden wir sterben, wenn es sein muss.
بإسمهم نحن سنطهر غير المؤمنين وبأسمهم نحن سنموت إذا دعت الحاجة