"unglaubliches" - Translation from German to Arabic

• لا يصدق
• لا تصدق

Ein unglaubliches Habitat wohin die Hälfte der Vogelarten Nordamerikas zieht.
الموطن لا يصدق لنصف أنواع الطيور تجد في أمريكا الشمالية، يهاجرون هنا.

Entweder kann man Treibstoff verbrennen um sich abzubremsen, oder man macht etwas wirklich unglaubliches.
يمكنك حرق وقود الصواريخ للوصول الى هناك ، أو يمكنك القيام به شيء لا يصدق حقا.

Ich hatte absolut keine Ahnung, wovon ich ein Teil werden würde, und ich hatte unglaubliches Glück.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Und dies war jemand der unglaubliches Potenzial hatte Teile unserer Nachricht zu kommunizieren egal ob es etwas mit Artenschutz oder Gesundheitsprävention zu tun hatte.
وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية أو الوقاية الصحية.

Deine Mutter so viele Jahre hier gehabt zu haben, war ein unglaubliches Geschenk.
عمل والدتك هنا كل تلك السنوات كان هدية لا تصدق

So etwas unglaubliches passiert nur mit einem so wichtigen Anlass.
إنه منطلق عمل مميز لا يصدق يتمخض عندما يكون لديك قضية عظيمة

Dabei wurde mir schlagartig bewusst, dass die Mutter etwas unglaubliches getan hatte.
الآن ما فعلته الأم صعقني ما فعلته الأم كان شيئًا لا يصدق.

Erst vor ein paar Monaten passierte etwas unglaubliches.
وقبل بضعة أشهر فقط، حدث شيء لا يصدق بالنسبة لي.

Meiner Meinung nach ist es ein unglaubliches Privileg jetzt zu leben und diese Sachen beobachten zu können.
بالنسبة لي فإنه امتياز لا يصدق أن أكون حيا الآن و أن أكون قادرا على أن أشهد هذا.

Und wenn man die dann zusammenpackt, dann passiert etwas Magisches, etwas absolut unglaubliches. Denn plötzlich habe ich einen Chor aus der ganzen Welt.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

Ich vermute, hier wird ein unglaubliches Geheimnis bewahrt:
مولاي أشك فى سر لا يصدق هنا على هذا الكوكب

- Nein, ich hatte etwas,... etwas unglaubliches, aber ich habe es vergessen.
لا ، كان لدي شيئاً شيء لا يصدق ، و لكني أضعته

Sie wählten ihn, weil er unvoreingenommen ist, weil er ein unglaubliches Einfühlungsvermögen für jede lebende Sache hat.
لقد اختاروه لأنَّ عقله مُنفتح جداً لأنَّ عندهُ تفمص عاطفي لا يصدق لأي مخلوق حي

Ich rief Sie letzte Nacht an. Etwas unglaubliches.
اتصلت بك الليلة الماضية حدث شيء لا يصدق

Howard, ich habe den Eindruck, dass etwas unglaubliches passiert.
. "هاورد" أعتقد أن هناك شيئا لا يصدق يجري.

Wir spielten da nur eine Show, das war ein unglaubliches Erlebnis.
عندما قمنا "صخرة في ريو". ذهبنا إلى هناك فقط لإظهار واحد. وكانت التجربة لا يصدق.

Etwas unglaubliches passiert in Central City.
شيء لا يصدق هو يحدث في وسط المدينة.

Ja, er hat unglaubliches Potenzial und sein Arm ist wie eine Rakete.
انها، لديها... ديل إمكانات لا يصدق و ذراعه و "مثل صاروخ.

Dann hat er mit diesen Teilen unglaubliches vor.
عندها سيكون لديه خطط لا تصدق حيال تِلك الأجزاء

Die Taiga ist ein unglaubliches Geschenk, eine unglaubliche Gelegenheit, unsere beste Verteidigung gegen Erderwärmung, aber wir könnten das entschwinden lassen.
لدينا هدية لا تصدق في الشمالية، فرصة لا تصدق للحفاظ على ما لدينا من أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي، ولكن من الممكن أن ندع هذا الفرصة تضيع.

Ein unglaubliches Auto.
انها سيارة لا تصدق