"uns bitte" - Translation from German to Arabic

    • من فضلكم
        
    • سمحت لنا
        
    • لنا من فضلك
        
    • تسمح لنا
        
    • تركنا وحدنا
        
    • يمكنكم تركنا
        
    Würde jemand anfangen und uns bitte eine zweistellige Zahl nennen? TED شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين؟
    Lasst ihr uns bitte eine Minute allein? Open Subtitles ايمكنكم التماس العذر لنا للحظه . من فضلكم ؟
    Erinnern wir uns bitte an die Nacht des Mordes an Sir Reuben. Open Subtitles لنعد من فضلكم إلى ليلة مقتل السير ً روبن ً ليدي ً آىستوال ً
    - Entschuldigen Sie uns bitte? Open Subtitles هلا سمحت لنا بدقيقة على إنفراد؟ بالتأكيد.
    Würden Sie uns bitte entschuldigen? Open Subtitles هلا سمحت لنا من فضلك؟
    Würden Sie uns bitte allein lassen? Open Subtitles هل تسمحى لنا من فضلك ؟
    - Ernie, würden Sie uns bitte... für einen Moment entschuldigen? Open Subtitles إرني هل تسمح لنا بدقيقة من فضلك؟
    Würden Sie uns bitte alleine lassen, Christina? Open Subtitles أتمانعين تركنا وحدنا للحظة يا (كريستينا)؟
    Wenn Sie uns bitte kurz entschuldigen würden... Open Subtitles هل يمكنكم تركنا قليلاً؟
    Wir können z.Z. nicht ans Telefon, also hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht. Open Subtitles لا يمكننا رفعّ السماعة الأن، لذا من فضلكم أتركوا رسالة
    Wir können z.Z. nicht ans Telefon, also hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht. Open Subtitles لا يمكننا رفعّ السماعة الأن، لذا من فضلكم أتركوا رسالة
    Gentlemen, würdet ihr uns... bitte einen Moment allein lassen? Open Subtitles يا سادة هلا تفضلتم فقط بإعطائنا دقيقة من فضلكم ؟
    Können wir uns bitte beruhigen, verdammt noch mal! Open Subtitles من فضلكم هل يمكننا فقط ان نهدأ
    Können wir uns bitte nur darauf konzentrieren? Open Subtitles هل بإمكاننا أن نُركّز من فضلكم ؟
    - Können Sie uns bitte entschuldigen? Open Subtitles -هلا سمحت لنا من فضلك؟ -بالتأكيد
    Lassen Sie uns bitte kurz allein? Open Subtitles هلا سمحت لنا بدقيقة وحدنا؟
    Entschuldige uns bitte ein Moment... Open Subtitles ترك لنا من فضلك.
    Würden Sie uns bitte entschuldigen? Open Subtitles هل تسمح لنا من فضلك؟
    - Lana, entschuldige uns bitte. - Natürlich. Open Subtitles (لانا)، أيمكنك تركنا وحدنا من فضلك ؟
    Würden Sie uns bitte kurz allein lassen? Open Subtitles هل يمكنكم تركنا دقيقة وحدنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more