"uns gesehen" - Translation from German to Arabic

• رآنا
• رأونا
• يرانا
• رأنا
• رأتنا
• رأيتنا
• لاحظونا
• تمت رؤيتنا
• رأيتينا

Zumindest glaube ich, dass er uns gesehen hat. Die haben eine Art Nachtgericht. Fall 1960-869, Euer Ehren.
على الأقل أعتقد أنه رآنا إنهم يقيمون محاكمات ليلية إنه يقول أننا كنا كالحيوانات

Diese alten Leute haben uns gesehen. Sie haben geredet. Jeder weiß, wer wir sind.
لقد رآنا الزوجين وبلغوا عنا وهم الآن يعرفون من نحن

Jetzt, da sie uns gesehen haben, werden sie durchlaufen und so viele wie nötig opfern, damit die anderen durchkönnen.
والآن وهم قد رأونا سيتدافعون مُضحين.. بما يتطلبه الأمر سامحين للبقية بالمرور.

Sie haben uns gesehen und den Sensor aktiviert.
رأونا هُنا وشغّلوا جهاز إستشعار الحركة ذاك.

Da wir getrennt gekommen sind, besteht keine Gefahr, dass man uns gesehen hat.
في ان يرانا اي احد ونحن معا واخيرا , لا وجود لمنبه السيارات

Scheiße, Mann, ob er uns gesehen hat?
تعتقد أنه رأنا ؟

Nein, Mary... hat uns gesehen nah beieinander liegend mit dem Baby.
لا,ماري.. رأتنا نائمين بقرب بعضنا مع الطفل

Wir können ihn nicht gehen lassen. Er wird seinen Leuten erzählen, dass er uns gesehen hat.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Aber hier hat man uns gesehen. Uns kennen hier alle.
لكن رآنا الآخرون هنا، لقد وقعنا عند الدخول.

Jemand muss uns gesehen haben. Jemand muss uns gefolgt sein. Wie?
لا بد أن أحداً رآنا وتبعنا إلى هنا

Er darf nicht gehen, er hat uns gesehen.
لا يمكننا أن نسمح له بالذهاب لقد رآنا

Ich glaub, sie haben uns gesehen!
اعتقد انهم رأونا انعطف يسارا، يسارا

Na los, mach doch. Du bist weich geworden. Sie haben uns gesehen.
هيا, قم بذلك أو أنت خائف لأنهم رأونا.

Willst du damit sagen, als der Junge uns gesehen hat, haben sie uns alle gesehen?
ليس بأعـ... إذاً فأنت تقول أنه عندما رآنا الفتى, كلهم رأونا كيف تفسر ذلك إذاً؟

- Ich dachte, sie hätten uns gesehen.
لقد اعتقدت لدقيقة انهم رأونا.

Jemand könnte uns gesehen haben.
كان يمكن أن يرانا أحد

Ja, niemand hat uns gesehen.
فعلاً , لم يرانا أحد

Wenn er uns gesehen hat, wird er Atlantis auffliegen lassen.
إن رأنا فسينكشف أمر أتلانتيس.

Das Madchen hat uns gesehen.
لقد رأتنا تلك الفتاة.

Du hast uns gesehen. Hinter der Bühne im Theater.
لقد رأيتنا سوية, في الخلف، في تلك المسرحية

(Lusignan) Sie haben uns gesehen.
لقد لاحظونا إذهب إليهم فالركاب يهربون

Die Menschen haben uns gesehen, wir müssen gehen.
. ليس لدينا خيارٌ آخر ، فلقد تمت رؤيتنا

Ich weiss, dass du uns gesehen hast!
أعرف انك رأيتينا