"uns kennen" - Translation from German to Arabic

• بعضنا البعض
• تقابلنا من
• تعرفنا
• لنتعرف
• التقينا من قبل

Wir lernen uns kennen. Sie kennen mich und mögen mich nicht.
نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ

Und wir lernen, zusammen zu leben, und uns kennen zu lernen.
ونتعلم أن نعيش سوياً وأن نعرف بعضنا البعض.

Und ich finde, wir brauchen etwas mehr Zeit, um uns kennen zu lernen.
وأشعر بأنه يلزمني بعض الوقت للتعرف على بعضنا البعض

Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
آه، لا أظن أننا قد تقابلنا من قبل.

Es wär prima, wenn wir ein Bier trinken, um uns kennen zu lernen.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Deine Mutter dachte, es wäre eine gute Gelegenheit, uns kennen zu lernen.
والدتك تعتقد أن هذه طريقة أفضل لنتعرف علي بعضنا.

Wäre es nicht nett, sie mit ihrem Namen anzusprechen, als ob wir uns kennen?
ألن يكون لطيفاً... إنْ استطعتُ مناداتها باسم ٍ وأتظاهر أننا التقينا من قبل ؟

Jetzt haben wir alle Zeit der Welt, um uns kennen zu lernen. -Nun ja...
الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

Ich komme, warten Sie auf mich, wir werden uns kennen lernen.
أنا قادمه إنتظرني سنتعلم لنعرِف بعضنا البعض

Ich bin neu hier und dachte, wir sollten uns kennen lernen.
اعتقد بأنني سأعطيكِ الفرصة لنتعرف علي بعضنا البعض

So trifft man sich wieder. Ich find, es ist an der Zeit, dass wir uns kennen lernen.
مرحباً مجدداً، أعتقد بأنه الوقت المناسب كي نتعرف رسميّاً على بعضنا البعض

Du hast nicht gesagt, dass wir uns kennen.
ففكّرتَ بي لكنّكَ لم تخبره بأنّنا نعرف بعضنا البعض ؟

Niemand wird herausfinden, dass wir uns kennen.
لا يجب أن يكتشف احدهم أننا نعرف بعضنا البعض

Die Kurzfassung ist, dass wir uns kennen, seit wir sieben waren.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Ihr sprecht mich an, als würden wir uns kennen.
انتِ تتحدثي إليَّ وكأننا تقابلنا من قبل

Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
لا أظن بأننا تقابلنا من قبل

Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.
لا أظنّ أنّنا تقابلنا من قبل

Wir lernten uns kennen, als ich gerade Lichtwächter wurde.
لقد تعرفنا على بعض منذ وقت طويل عندما أصبحت مرشداً أبيض

Soll ich deinen Kumpels sagen, wie gut wir uns kennen?
أتريدني أن أخبر أصدقائك كيف تعرفنا على بعضنا ؟

Weißt du woher ich das weiß, Ted? Weil wir das schon im wir lernen uns kennen'
لاننا غطينا هذا الجزء في الفترة التي تعرفنا فيها على بعضنا البعض من علاقتنا منذ 6 سنوات

Du weißt, dass wir uns kennen.
أخبرتك أننا التقينا من قبل.