"uns kennenlernten" - Translation from German to Arabic

• تقابلنا
• لقائنا

Als wir uns kennenlernten, konnte sie kaum ihren Namen schreiben.
وعندما تقابلنا لأول مرة، كانت بالكاد تقدر أن تكتب اسمها

Als wir uns kennenlernten war ich auf den Titelseiten von Magazinen.
عندما تقابلنا ، كنت على غلاف المجلات الشهيره

"Ja, mein Freund Mr. Ayers hat nun ein Dach über dem Kopf, er hat einen Schlüssel, er hat ein Bett, aber sein geistiger Zustand und sein Wohl sind heute genauso prekär wie an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten."
لكن حالتة العقلية ومستواة الجيّد ثابتة الآن , كما تقابلنا والناس الذين اخبروني بأنني ساعدتة

Und du siehst genauso aus, wie an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
وانظر إلى نفسك تبدو تماما كما في يوم لقائنا.

Er bekam das Tattoo exakt ein Jahr, nachdem wir uns kennenlernten.
وضع ذلك الوشم بعد سنة من لقائنا

Als wir uns kennenlernten, gab es für dich nur zwei Frauentypen, die Kuchen backen und die aus ihm herausspringen.
دعنا نكون صريحين .. عندما تقابلنا في البداية .. كنت تظن أن للمرأة دورين فقط إعداد كعكة أو الظهور من داخلها

Als wir uns kennenlernten, hatte sie gerade eine bankrotte Modefirma von ihrem Vater geerbt.
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو

Wenn sie rausfinden, was du tust und wie wir uns kennenlernten, werden sie wahrscheinlich versuchen, uns auseinanderzubringen.
حين يعلمون ما هى وظيفتك وكيف تقابلنا من المحتمل أنهم سيحاولون إنهاء علاقتنا

Erinnert ihr euch an meine fantastische Freundin, die Jungfrau war, bis wir uns kennenlernten?
رفاق ، أنتم تتذكرون صديقتي الرائعة التي كانت عذراء حتى تقابلنا ؟

Als wir uns kennenlernten, hast du mir das Ultraschallbild gezeigt.
أتذكرين متى تقابلنا أول مرّة؟ وأنتِ أريتِني صورة الطفل بأشعة الموجات الصوتية، وكنتِ في غاية السعادة

AIs wir uns kennenlernten, hatten wir beide so viel verloren und litten immens.
حينما تقابلنا أنا وأنتِ للمرة الأولى كنا كلانا قد خسرنا الكثير وواجهنا ألمًا عظيمًا

Als wir uns kennenlernten, hauten Sie Studentinnen übers Ohr.
عندما تقابلنا أول مرة، كنت تأخذ القروش من فتيات الجامعة.

Als wir uns kennenlernten, hat sie nur den Hauptgang zurückgehen lassen.
،تعلمين حين تقابلنا في أوّل لقاء رفضت جميع المقبّلات

Wusstest du, wer ich war, als wir uns kennenlernten?
هل كنت تعرف من أكون عندما تقابلنا لأول مرة؟

Ich dachte gerade an die Nacht, in der wir uns kennenlernten.
كنت أفكر لتوي في الليلة التي تقابلنا فيها.

Als wir uns kennenlernten, wollte ich mich nicht in dich verlieben, aber ich tat es.
عندما تقابلنا لأول مرة لم اشأ بأن اقع بغرامك ولكنني وقعت

So warst du vielleicht mal, als wir uns kennenlernten, aber jetzt nicht mehr.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

Du schriebst sie auf an dem Tag, als wir uns kennenlernten.
دونته على هذا المنديل يوم لقائنا

Kurz nachdem wir uns kennenlernten.
بعد لقائنا مباشرةً

Ich erzählte ihm, wie wir uns kennenlernten.
وأخبرته بـ قصة لقائنا