Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uns kurz allein" - Translation from German to Arabic
-
لنا بلحظة
-
تعطنا دقيقة
-
بمفردنا قليلاً
-
وحدنا قليلاً
-
منحتنا دقيقة
| Lassen Sie uns kurz allein. | Open Subtitles | هل لنا بلحظة من فضلك ؟ |
| Kannst du uns kurz allein lassen? | Open Subtitles | هلا تعطنا دقيقة ؟ |
| Könnten Sie uns kurz allein lassen? | Open Subtitles | -هلا تعطنا دقيقة من فضلك؟ |
| Leute, könnt ihr uns kurz allein lassen? | Open Subtitles | -يارفاق هلا تركتمونا بمفردنا قليلاً |
| Könntest du uns kurz allein lassen? | Open Subtitles | هلا منحتنا دقيقة على انفراد؟ |
| Louie, kannst du uns kurz allein lassen? | Open Subtitles | (لوي) هل منحتنا دقيقة |