"uns nichts an" - Translation from German to Arabic

• ليس من شأننا
• ليس من شاننا
• لا يعنينا
• لا شيئ مِنْ عملِنا

Wenn die Armee uns hier nicht will, geht es uns nichts an.
إذا كان الجيش يريد إبعادنا فهذا بالتاكيد لان الامر ليس من شأننا

Der Wirt und seine Freunde sind Rebellen. - Das geht uns nichts an. Komm schlafen.
هل لاحظت انهم ثوار انه ليس من شأننا التزم الصمت

Darum denken Sie, es ginge uns nichts an.
ولهذا تشعر بأن هذا ليس من شأننا

Nein, wir haben ihn nicht gefragt, das ging uns nichts an.
لا . نحن لم نسأله لانه ليس من شاننا

Es geht uns nichts an zu wissen, dass Sie mit der Frau des toten Mannes befreundet sind.
لا يعنينا أن نعرف أنك صديق لزوجة الضحية المتوفي؟

Aber das geht uns nichts an.
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ عملِنا.

Du hast es selbst gesagt. Ihre Ehe geht uns nichts an.
إنه كما قلت، إن زواجهما ليس من شأننا.

Das geht uns nichts an. - Du bist Stabschefin.
لا يمكن ان نخبره هذا ليس من شأننا

Na, das geht uns nichts an.
حسنا، هذا ليس من شأننا.

Das geht uns nichts an.
هذا ليس من شأننا

- Du hast Recht, das geht uns nichts an.
-نعم، أنتِ محقة . هذا ليس من شأننا.

Es geht uns nichts an.
ذلك ليس من شأننا.

Das geht uns nichts an.
ذلك ليس من شأننا

Das geht uns nichts an, solange Summer aufblüht.
هذا ليس من شأننا طالما أن (سمر) في حالة إزدهار.

Es geht uns nichts an.
ملكية صناعات الكأس" ليس من شأننا معرفته

Ich finde, es geht uns nichts an, Nolan.
رأيي أن هذا ليس من شأننا يا (نولان).

Jedenfalls geht es uns nichts an.
بأيّة حال ، هو ليس من شاننا

Was danach passiert, geht uns nichts an.
وما يحصل بعدئذ أمر لا يعنينا

Es geht uns nichts an.
هو لا شيئ مِنْ عملِنا.