"uns sagt" - Translation from German to Arabic

• تخبرنا
• يقول لنا
• يُخبرنا

Vielleicht hat er einen Mikrochip, der uns sagt, woher er ist.
ربما يعثر على رقاقة تخبرنا عن المكان الذي أتى منه.

Das ist es was Evolution uns sagt. Und es ist wahr.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقاً لا يُصدق.

Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.
إنها تلك البقع البنفسجية الغامقة من الخلية والتي تخبرنا بأن جيناً ما نشطٌ هناك.

Kommt drauf an, wie viele Körperteile noch dran glauben müssen, bevor er uns sagt, wo sie sind.
حسناً ، هذا يعتمد على كم من الأطراف سأفجّر قبل أن يقول لنا أين هم الحوريات

Irgendwas das uns sagt was auf diesen Dokumenten stand und warum jemand so verzweifelt versucht sie versteckt zu halten.
أيّ شيءٍ يُخبرنا ما كان موجوداً في هذه الملفات ولما كان هناك شخص يائس جداً لإبقائها مخفيّة.

Angenommen, irgendwann in den nächsten 20 Jahren finden wir eine dünne Linie, die uns sagt, dass wir kosmische Gesellschaft haben.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Eigentlich probieren wir diese neue Sache aus, bei der sie uns sagt, wann sie schlafen will.
بالحقيقة نحن نقوم بعمل شئ جديد بحيث نجعلها تخبرنا بأنها تريد أخذ قيلولة

Ich wünschte, wir bekämen ein Zeichen, dass uns sagt, was zu tun ist.
أنا فقط أتمنى لو نتلقى إشارة تخبرنا ما الذي نقوم به.

Oh Gott, erzähl ihr es einfach, bevor sie uns sagt, dass wir in einer ekelhaften Wohnung enden und uns vor unserem Zuhälter verstecken.
إخبريها فحسب كُرمى بالله، قبلما تخبرنا أنّنا سينتهي بنا المطاف في شقة مُقرفة، مُختبئين من قوادنا.

Wir sagen "Schwarzes Leben zählt", aber nicht, weil anderes nicht zählt, sondern weil wir bestätigen müssen, dass wir würdig sind, ohne Angst zu leben, wenn vieles uns sagt, wir seien es nicht.
إذًا عندما نقول بأن أرواح السود مهمة، ذلك ليس لأن حياة غيرهم غير مهمة، إنها ببساطة لأننا يجب أن نؤكد بأننا نستحق العيش دون خوف، عندما تخبرنا الكثير من الأشياء بأننا لا نستحق.

eine neue Geschichte der Restauration, die uns aus unserem derzeitigen Chaos führt, die uns sagt, warum wir im Chaos sind und wie wir wieder herauskommen.
نحتاجُ إلى قصة معادة، التي ستقودنا للخروج من الفوضى التي نعيشها. والتي تخبرنا لماذا نعيش في الفوضى وكيف لنا الخروج منها.

Nun, es fängt damit an, dass Rechte-Inhaber unsere Datenbank mit ihren Videos füttern, einschließlich einer Richtlinie, die uns sagt, was wir tun sollen, wenn wir eine Kopie entdecken.
حسناً، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا، بجانب سياسة الإستخدام التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.

Ich hoffe, wir fassen sie, damit sie es uns sagt, bevor ich noch eine Nacht hier sitzen muss.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا... قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا.

Falls die uns erreichen kann, will ich, dass sie sofort ausgeschaltet wird, bis die Regierung von Amalah uns sagt, was auf der Rakete ist und wohin sie fliegt.
إن كان بإمكانه أن يصلَ إلينا. أريدُ إغلاقه الآن. حتّى تخبرنا حكومةُ "آمالا" ماذا على ذلكِ الصاروخ و أين يتّجه.

Warum beharren wir darauf hinzuschauen, wenn alles in uns sagt:
لما نحن نصر على النظر عندما تكون كل نبضة بنا ... تخبرنا

Weil unser Schmerz uns sagt, dass wir verflucht sind.
‫لأن ‫آلامنا تخبرنا بأننا منبوذون

Wir brauchen jemanden, der uns sagt, was wir tun sollen.
اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل

Jemand muss doch was gesehen haben, das uns sagt, wo wir sind.
ولكن شخص ما يجب أن ينظر إلى شيء، أن يقول لنا ما نحن فيه.

Wir greifen ihn und tun ihm weh bis er uns sagt, wo sie ist.
نحن الاستيلاء عليه، ونحن تؤذيه حتى يقول لنا أين هي، وبعد ذلك يضر به أكثر.

Wir beschwören was aus dem Buch, das uns sagt, wie man es abschaltet.
نستدعي شيء من الكتاب يُخبرنا كيف ننهي كل هذا

"Schwarm-Denken", da es uns sagt, eigenständiges Denken sei schädlich.
عندما نفكر من منطلق عقل الطائفة، أو عقل الخلية كما ندعوه، لأن هذا العقل يُخبرنا بأن أفكارنا خاصة يُمكن أن تضر