"uns seit" - Translation from German to Arabic

• بعضنا منذ
• بعضنا البعض منذ
• بعضنا من
• تتبعنا منذ
• اراك منذ

Wir haben uns seit einer Woche nicht mehr gesehen und du fragst mich so etwas albernes?
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Simon, wir kennen uns seit Jahren. Warum jetzt?
سايمون نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل, لماذا الان؟

Die Raumschiffe sind noch nicht lange hier, und wir kennen uns seit 10 Jahren.
لا، فنحن نعرف بعضنا منذ عشرِ سنوات، و السفن وصلت لتوها

Wir hatten uns seit 1 965 nicht mehr gesehen.
نحن لم نرى بعضنا البعض منذ أود أن فقدت المزرعة في '65.

Wir kennen uns seit langer Zeit. Und Ihr vertraut mir doch, oder?
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Wir haben uns seit unserer Trennung immer weiter entfernt und jetzt hat Tom zum ersten Mal einen Schritt auf mich zugemacht.
كل ما اعرفه اننا نبتعد عن بعضنا منذ انفصالنا وهذه هي المرة الأولى التي يخطو خطوة باتجاهي

Hey, wir kennen uns seit der dritten Klasse. Wusstest du nicht schon genug über mich, um beeindruckt zu sein?
نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟

- Darüber lässt sich streiten. Wir haben uns seit 'nem Jahr nicht mehr gesprochen.
إنه أمر جدلي على اعتبار أننا لم نتكلم مع بعضنا منذ أكثر من سنة

Wir kennen uns seit einer langen Zeit, sie ist eine von meinen Leuten...
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة , هي من جنسي

Wir kennen uns seit 20 Jahren. Lass mich rein.
نعرف بعضنا منذ 20 سنة دعني أدخل

Wir kennen uns seit mehr als zehn Minuten.
أننا نعرف بعضنا منذ أكثر من 10 دقائق

Aber wir kennen uns seit der 7. Klasse. - Aha.
ولكننا نعرف بعضنا منذ المرحلة المتوسطة

Wir waren im selben Viertel aufgewachsen und kannten uns, seit wir Kinder waren.
"جميعنا ترعرعنا بنفس الحيّ" "وعرفنا بعضنا منذ الصغر"

Wir kannten uns, seit wir Kinder waren.
"كنّا خمسة, خمسة أصدقاء عرفنا بعضنا منذ طفولتنا"

Einem Fremden? Wir kennen uns seit 20 Minuten.
أنا وأنت نعرف بعضنا منذ 20 دقيقة

Wir kennen uns seit Jahren.
إننا نعرف بعضنا منذ سنوات

Wir kennen uns seit der Highschool.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

- Wir kennen uns seit vier Jahren.
لكننا عرفنا بعضنا البعض منذ أربع سنوات

Sie weiß, dass wir uns seit der Academy kennen.
إنها تعلم أننا نعرف بعضنا من أيام الأكاديمية

Wir kennen uns seit einer sehr, sehr langen Zeit und liebten uns, seit dem Tag, wo wir uns trafen.
عرفنا بعضنا من فترة طويلة جداً وأحب كل منا الآخر مذ تقابلنا

- James, das Motorrad... - Folgt uns seit über einem Kilometer.
جيمس ، الدراجه البخاريه تلك ـ ـ ـ كانت تتبعنا منذ آخر ميل

Wir haben uns seit der Silvesterparty meiner Eltern nicht mehr gesehen, was?
نعم, واو لم اراك منذ حفله والداي بمناسبه السنه الجديده صح