"uns versprochen" - Translation from German to Arabic

• وعدنا
• وعدتنا

Dad hatte uns versprochen, sich heute Nacht einen Film mit uns anzuschauen.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة

Du träumst von den Lehen, die uns versprochen wurden.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

Wir nehmen nur, was uns versprochen wurde. Was wir für unser neues Leben brauchen.
سنأخذ فقط ما وعدنا به ما نحتاجة لإعادة بناء حيواتنا

Wo ist die Wunderwaffe, die du uns versprochen hast?
حيث الجحيم هو السلاح المتطور الذي كنت وعدتنا به؟

Wo ist dieses utopische Wunderland, das sie uns versprochen hat?
أين أرض العجائب المثالية التي وعدتنا بها؟

Ihr habt uns versprochen, wir greifen uns Mandalore von diesen willensschwachen Feiglingen!
غير مقبول لقد وعدتنا سوف نطهر ماندالور

Nein, das ist der einzige Weg, wie wir für immer zusammen sein können. Das haben wir uns versprochen.
أنها الطريقة الوحيدة التي نصبح بها معاً, للأبد كما وعدنا

Und das Beste ist, dass es für Delgros zu spät ist, den neuen Spielplatz, den er uns versprochen hat, nicht fertig zu bauen.
هذا افضل جزء انه من المتأخر جدا على ديلارغوس للعودة عن اتمام الملعب الجديد الذي وعدنا به.

Ich dachte, wir haben uns versprochen, wir lassen nicht zu, dass solche Sachen unser Leben beeinträchtigen, oder?
ظننت بأننا وعدنا بعضنا البعض بأننا لن نسمح لذلك النوع من الأمور بأن تعوق عيش حياتنا , صحيح ؟

Als es anfing, wie wir es uns versprochen hatten, aber ich hatte Angst, dass du dann abhaust, was du dann ja auch getan hast.
منذُ بدأ، كما وعدنا بعضنا البعض لكنني خفتُ بأن ترحلين. وقد رحلتِ.

Wir haben es uns versprochen.
دعينا لا نتشاجر لقد وعدنا بذلك

Er hat uns versprochen, dass er auch einige normale Mädchen einlädt.
وعدنا أنه سيدعو فتيات عاديات كذلك

Weißt du noch, was wir uns versprochen haben?
. . أتتذكر ما وعدنا بعضنا البعض؟

Ich kenne das Geheimnis der Fähigkeiten, die uns versprochen wurden.
وجدت سر القوى التي وعدنا بها

Wenn das Eis endlich gebrochen ist, werden wir erneut nach Wessex gehen und das Land einfordern, welches König Ecbert uns versprochen hat.
عندما يذوب الجليد، سنعود إلى (ويسكس) وسنطالب بالأراضى التى وعدنا بها الملك (إيكبرت)

Wir wollen, was Sie uns versprochen haben, als sie uns angestellt haben.
نريد ما وعدتنا به عندما عينتنا

Sie haben uns versprochen, einen Krieger Retter.
لقد وعدتنا بمحارب المنقذ.

Hör zu, wir sind Freunde von Mary, okay? Sie hat uns versprochen wir können den Baum haben.
إستمعوا نحنُ أصدقاء ( مارى ) , حسنا هى وعدتنا أننا يمكننا الحصول على هذة الشجرة

Bev hat uns versprochen, dass sie uns eine Brust zeigt, wenn wir Bloody Marys bekommen.
إذا حصلنا على منوعات ماري (بيف) وعدتنا أن ترينا ثديها

Wie sie uns versprochen hat, dass wir wichtig sind.
وعدتنا بأننا كنا مهمين

Rachel hat uns versprochen, dass es jetzt schon vorbei wär.
وعدتنا (رايتشل) أنها ستكون هنا الآن.