"unser dorf" - Translation from German to Arabic

• قريتنا
• قريتى

Vor 2 Tagen kamen viele Männer mit Gewehren in unser Dorf.
منذ يومين جاؤ رجال كثيرون و مسلحون و سطوا على قريتنا

Jedesmal, wenn die 'nen Robin-Hood-Film drehen, brennen sie unser Dorf nieder.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

unser Dorf liegt unter dem Staudammwasser. Jeder floh in alle Winde.
قريتنا أغرقتها مياه السد كل الناس فيها تشتتوا في كل مكان

Und dann würde unser Dorf für immer von der Landkarte verschwinden.
ومن ثم قريتنا ستمحى من على الخريطة إلى الأبد

Eines Nachts kamen Soldaten in unser Dorf, geführt von amerikanischen Beratern.
ذات ليلة، أتى جنود إلى قريتنا بقيادة مستشارين أميركيين

Bak-Don ist der Sohn des Teufels! wird es unser Dorf ins Unglück stürzen.
باك دون الولد الشيطان لو ان اونج باك بقى بدون راس ستواجه قريتنا بالكارثة

bitte bring Ong-Bak zurück in unser Dorf.
تيم، أنت يجب أن تعود بأونج باك إلى قريتنا

Mein böser Sohn! wird es unser Dorf ins Unglück stürzen.
لو ان اونج باك بقى بدون راس ستواجه قريتنا بالكارثة

Als Dank erhielten die tapferen Krieger hübsche Jungfrauen und fruchtbares Land auf dem sie unser Dorf gründeten.
وكمكافأة حصل المحاربون الشجعان على عذارى جميلات وأرض عليها تأسست قريتنا

da unser Dorf auch auf keiner Landkarte verzeichnet ist sind wir für den Rest der Welt einfach in Vergessenheit geraten.
ولأن قريتنا ليست موجودة على أي خريطة فنحن ببساطة تم نسياننا من قِبَل بقيّة العالم

Ja, aber beinahe hätten sie Leid über unser Dorf gebracht.
نعم, ولكنهم تقريبا سببوا الاذى لكل قريتنا

Die Separatisten sind im Anmarsch. Sie kommen in unser Dorf zurück.
الانفصاليون فى مسيرتهم عائدون الى قريتنا

Wir wollen weder, dass unser Dorf angegriffen wird, noch dass unser einziger Heiler entführt wird.
نحن لا نريد هجوم مفاجئ على قريتنا او اختطاف مداوينا الوحيد

- Sie brachte den Tod in unser Dorf. - Den Tod muss man nicht einladen.
جلبت الموت على قريتنا - الموت يأت عندما يريد وهو لا يحتاج لدعوة -

Diese Christen kamen in unser Dorf auf der Suche nach Zuflucht.
هؤلاء المسيحيون أتوا إلى قريتنا طالبين ملجأ

Und was passiert, wenn der Zug in unser Dorf kommt?
هل فكرت بشأن عندما تصل سكة الحديد قريتنا

unser Dorf wurde niedergebrannt. Alle Überlebenden mussten fliehen.
وتم حرق قريتنا عن بكرة أبيها، ومن تمكنوا من النجاة استطاعوا الهرب.

So kann er unser Dorf zerstören und sich mit den neuen Herrschern verbünden.
ليعطية العذر النهائى أبادة قريتنا بأكملها بينما يضعه النظام الجديد بأحكام

Sie verließ mich für einen der Männer, die unser Dorf abgeschlachtet und uns entführt haben.
غادرتني لأجل رجل ممَّن نحروا قريتنا واتّخذونا أسيرتين.

Meine Mutter starb, als Nirrti unser Dorf vergiftete.
لقد ماتت والدتى عندما سمِمَت (نيرتى) قريتى