"unser mandant" - Translation from German to Arabic

• موكلنا
• عميلنا
• عميلتنا

Hier ist unser Antrag an das Gericht, dass unser Mandant verlegt wird.
هذا هو التماسنا لنقل موكلنا خارج هذه الدائرة

Euer Ehren, unser Mandant ist ein Fan des 2. Weltkrieges.
ان نملك صورة لاثبات ذلك سيادة القاضي موكلنا يلبس سترة عسكرية تعود لفترة الحرب العالمية الثانية

Wir haben den richtigen Killer gefunden, und unser Mandant kommt frei.
قبضنا علي القاتل الحقيقي وسيطلق سراح موكلنا

Und unser Mandant schlug vor, dass wir uns treffen.
في قضية القتل في نهر ميتشغن. واقترح عميلنا ان نلتقي.

Die drängen auf einen Vergleich, weil die wissen, dass unser Mandant es sich leisten kann.
إنّهم يدفعوننا للقيام بتسوية لأنّهم يعرفون أنّ عميلنا لن يتحمّلها

Der große Konzern, unser Mandant, fusioniert mit Killen und das Justizministerium will wissen, wie Killen an die Rechte rangekommen ist.
الشركة الكبيرة، عميلتنا إندمجتمعكيلين... والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق

Trotz allem ist er unser Mandant.
نعم حسنًا, هو لا يزال موكلنا علينا أن نمثله

unser Mandant will eine einfache Verteidigungsstrategie.
أن موكلنا يسعى إلى خط دفاع بسيط للدفاع عنه.

unser Mandant bezahlt uns nicht für Ihre Meinung.
ولم أطلب رأيك موكلنا لا يدفع لنا ليعرف رأيك

Nur zur Klarstellung, unser Mandant gab uns bereits die Liste seiner Konditionen.
لتوضيح الأمر فحسب، موكلنا أعطانا بالفعل لائحة لحالاته.

Warum sollte unser Mandant etwas damit zu tun haben?
وليس هناك سبب للتفكير بأ موكلنا له يد بصنع أو بيع هذا الشيء

- Gut. unser Mandant hat sich im Zeugenstand gut gemacht.
جيد,أبلى موكلنا حسناًً على المنصة

Wenn unser Mandant mehr als 50% für den Unfall verantwortlich ist, verliert er, aber...
إذا كان موكلنا مسؤولاًً عن 50 بالمئة من حادثه ...فسيخسر ولكن

unser Mandant war übrig, also ist er der Bösewicht.
موكلنا هو آخر ما تبقى، فهو عبقريّ شرير.

Die Garage mietete unser Mandant.
هذا المرآب تم إستأجاره من قبل موكلنا.

Ein Telefongespräch, in dem unser Mandant sich einverstanden erklärte, die Fehler in der Software Ihres Mandanten zu beheben, im Tausch gegen eine fünfjährige Verlängerung unserer Kaufoption.
مكالمة هاتفية فيها عميلنا وافق على اصلاح بغض المشاكل في نظام عميلكم تمديد لخمس سنوات

Weil er technisch gesehen nicht unser Mandant zu dieser Zeit gewesen ist.
لأنه لم يكن تقنياً عميلنا بذلك الوقت.

- Das macht unser Mandant zur Zeit.
عميلنا يقوم بتسريحات دورية

Einer von ihnen ist unser Mandant.
واحد منهم هو عميلنا