"unser treffen" - Translation from German to Arabic

• اجتماعنا
• لقائنا
• إجتماعنا
• موعدنا
• أجتماعنا

Möchte nur unser Treffen morgen früh um 9 bestätigen.
يؤكد اجتماعنا صباح اليوم في الساعة 9: 00 صباحا.

Mia, ich muss unser Treffen absagen. Entschuldige.
ميا، لن يمكنني حضور اجتماعنا متأسف

Celine hatte Glück. unser Treffen endete nicht in meinem Büro.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Ich wollte Ihnen schon immer sagen... dass unser Treffen in der Schwebebahn kein Zufall war.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة

Ich muss unser Treffen unterbrechen.
لقد جاءت الشرطة بغرض التحدث إليك. أنا مضطر لمقاطعة إجتماعنا.

Ein unerwarteter Todesfall wirft nur einen Schatten auf unser Treffen.
وموت غير متوقّع فريق ممثلين a غطاء طفيف على إجتماعنا.

Du bist ein wenig zu früh. Ich dachte, unser Treffen sei um 6:30 Uhr.
والنصف السادسة عند موعدنا ظننت قليلاً, مبكرة أنتِ

John, können wir unser Treffen morgen etwas nach hinten verschieben?
جون ,قبل أن أنسى .. هل يمكن تأخير أجتماعنا غدا قليلا ؟

- Wenn wir unser Treffen auf 4:30 Uhr verschieben...
لو كنا سنغير وقت اجتماعنا إلى الرابعة والنصف - لا

Er war am Leben, als er unser Treffen verließ.
كان على قيد الحياة عندما غادر اجتماعنا.

Da unser Treffen kurz nach der Konferenz von Annapolis stattfand, bei der die Vertreter aus allen arabischen Staaten – einschließlich Syrien – und Israel zusammenkamen, sahen viele Beobachter unsere Zusammenkunft als ein Signal für die Weigerung der Regierung Bush, die bilateralen Beziehungen mit Syrien zu normalisieren oder irgendwelche Abkommen oder Geschäfte mit der Regierung des Landes abzuschließen.
ينظر العديد من المراقبين إلى اجتماعنا هذا، الذي أتى في أعقاب مؤتمر أنابوليس الذي جمع بين ممثلي كافة الدول العربية ـ بما فيها سوريا ـ وإسرائيل، باعتباره مؤشراً لرفض الرئيس بوش تطبيع العلاقات الثنائية مع سوريا أو إبرام أي اتفاق أو صفقة مع نظامها.

Das Orakel begrüßt unser Treffen.
ـ (أوراكل) تفضل اجتماعنا ـ يسرني سماع ذلك

- unser Treffen mit dir ist nur aus Höflichkeit dafür, dass du in der Vergangenheit ein Freund der Hexen warst, aber Höflichkeit hat ihre Grenzen.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

Papierkram für unser Treffen mit dem Sozialarbeiter.
أوه، والأوراق لقائنا مع الأخصائي الاجتماعي.

Es ist mein Aufsatz darüber, was ich von meinem Liebsten liebe, für unser Treffen mit dem Sozialarbeiter.
ومن مقالتي اصفا ما أحب حول حبي عن زوجتي، لقائنا مع الأخصائي الاجتماعي.

- Du wagst es, Cronus anzugreifen... ..und unser Treffen mit den Asgard zu entwürdigen!
وجرأتِ على مهاجمة كرونوس - ! و خربت إجتماعنا مع الأسجارد ...

Sie sagten, das Orakel hätte unser Treffen begrüßt.
قلت أن جماعة (أوركال) تفضل إجتماعنا

Wir werden unser Treffen mit Gloriana verpassen!
سنفوت إجتماعنا مع (جلوريانا

Ich will unser Treffen heute Abend bestätigen.
انا اتصل لأؤكد على موعدنا الليلة

- War unser Treffen nicht vor einer halben Stunde?
ألم يكن موعدنا من نصف ساعةٍ مضت؟

Tut mir leid, ich habe unser Treffen vergessen.
لقد نسيت موعدنا كليّاً

Ruh dich aus, unser Treffen mit Delgado ist in drei Stunden.
فلتأخذ قسطاً من الراحة لأن أجتماعنا مع ديلغادو