"unser ziel" - Translation from German to Arabic

• هدفنا
• وجهتنا
• وهدفنا
• لهدفنا
• مهمتنا
• هذا الهدف
• هدفُنا
• هَدَفُنا
• نحن نهدف

Das ist unser Ziel. Wenn Sie nicht darüber reden, reden Sie nicht über das Bewusstsein.
هذا هو هدفنا. إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي

unser Ziel ist, dass Sie dieses Bild sehen und das richtig genießen können.
هدفنا هو جعل ممكنا بحيث يصبح بإمكانكم مشاهدة تلك الصورة والاستمتاع بذلك.

Die Art von Treffer, bei der wir unser Ziel aussuchen können.
مصدر ربح من النوع الذي سيجعلنا نختار وجهتنا كما نشاء

unser Ziel ist der Planet Deneb IV, hinter dem die große unerforschte Unendlichkeit der Galaxis liegt.
وجهتنا هى كوكب دنيب 4 والذى تقع خلفه مساحة شاسعة من المجرة

Wir sind Lichtjahre davon entfernt Menschen zu verbessern. unser Ziel ist es lediglich, dass wir eine Chance haben lange genug zu überleben um das möglicherweise zu tun.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Die haben ihre eigenen Anweisungen, jede genauso lebenswichtig für unser Ziel.
لديهم مهامهم الأخرى وكل واحدة أساسيّة لهدفنا

Was ist unser Ziel, wenn wir es bis unten schaffen?
ما هي مهمتنا الأولى أن ننزل للأسفل؟

unser Ziel liegt im Norden,... über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

unser Ziel liegt im Norden, über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

unser Ziel ist es, innerhalb von 12 Monaten Vollbeschäftigung zu erreichen.
. هدفنا هو العمالة الكاملة في غضون اثني عشر شهراً

Wie wir unser Ziel verfehlten und 2.000 Zivilpersonen umbrachten und dass wir es vertuschten.
كيف أننا أخطأنا هدفنا المقصود وقتلنا ألفا شخص مدني، وكيف قمنا بتغطية ذلك.

Und wenn unser Ziel die genetische Veränderung der Allgemeinbevölkerung ist, will ich das noch erleben.
وإن كان هدفنا هو التغيير المورثي في عموم السكان، فأرغب برؤية ذلك في حياتي

unser Ziel ist eine Fundgrube veröffentlicher Entwürfe, derart übersichtlich und vollständig, dass eine einzige gebrannte DVD praktisch ein Zivilisations-Startpaket ist.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

Bringen Sie Ihre Sitze in aufrechte Position und klappen Sie die Tische hoch, denn wir erreichen bald unser Ziel.
رجاء ً أعيدوا رفع المقاعد وأغلقوا طاولات الطعام مع إقترابنا من وجهتنا النهايئة

unser Ziel ist New York City, das Zuhause der Mutigen!
وجهتنا ... . إلى مدينة نيويورك موطن الشجاعة

Dryland ist nicht nur unser Ziel, sondern unser Schicksal!
اليابسة ليست وجهتنا فحسب لكنها مصيرنا

Meine Herren, wir haben offiziell unser Ziel erreicht.
الساده المحترمون رسميا قد وصلنا الي وجهتنا ترجمــــة AmR.m.M.g

unser Ziel war es, die führenden Köpfe, Lehrende und Studenten, zu diesen exponentiell wachsenden Informationstechnologien und deren Anwendung zusammen zu bringen.
وهدفنا كان جمع القادة من الطلاب والمعلمين في هذه التقنيات المعلوماتية المتضاعفة وتطبيقاتها

Ich dachte, wir würden unser Ziel finden.
لقد إعتقدت أننا سنصل لهدفنا سوياً

AI-Qaim ist nicht unser Ziel. Wir müssen nur in die Nähe.
آكاي" ليست مهمتنا" سنذهب بالقرب منها فحسب

Gentlemen, es wird Zeit, zuzuschlagen. Ich will, dass unser Ziel keinen Schritt mehr macht.
،حان وقت العمل أيها السادة أريد إيقاف هذا الهدف في مكانه

In Ordnung, hier ist unser Ziel.
- بخير، هنا هدفُنا. فوكس؟ - نعم يا سيدي.

Nein, unser Ziel war McManus loszuwerden, erinnerst Du dich?
كلا. هَدَفُنا هوَ التَخَلُّص مِن ماكمانوس، تَتَذَكَّر؟

unser Ziel ist, zu beglücken.
نحن نهدف لاسعادكم