"unsere botschaft" - Translation from German to Arabic

• رسالتنا
• سفارتنا

Im Namen Gottes, des Gütigen, des Barmherzigen, ist unsere Botschaft an die erweckten Menschen der Welt:
بإسم الله, الرحمن الرحيم رسالتنا لبقية سكان العالم

Nichts für ungut, aber wir wollen sichergehen, dass unsere Botschaft klar ist, bevor sie von der Presse verzerrt wird.
نريد أن نكون متأكدين مع احترامي,أن رسالتنا واضحة قبل أن تحرفها الصحافة.

Gezielte Fernsehspots sind der beste Weg, um unsere Botschaft zu verbreiten.
مواقع التلفاز المستهدف هي أفضل طريقة لتمرير رسالتنا

Weder unsere Botschaft noch die Militärregierung kennen seinen Aufenthalt.
فلا سفارتنا هناك تعرف عنه شيئاً، ولا الحكومة العسكرية تعرف أين هو؟

unsere Botschaft wurde gestürmt und mehr als 60 Bürger der USA werden weiterhin als Geiseln gehalten.
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً

Und die Tatsache, dass der Chairman jemanden schickt, ist vielversprechend, aber wir müssen sicherstellen, dass unsere Botschaft ihn auch erreicht.
وحقيقة أن المدير أرسل شخص تعطينا الأمل ولكن يجب أن نتأكد من أن رسالتنا ستصل غليه

Ich glaube, dass unsere Botschaft im Einklang mit den Wählern ist.
أجل، أظنّ رسالتنا لاقت استجابة من المصوّتين.

ZU EHREN LUKE GILLIAM Hier können wir unsere Botschaft verbreiten.
الجوائز عبارة عن منصة لمساعدتنا فى نشر رسالتنا

Was mir sehr gefällt ist, dass ich am Anfang gedacht habe, wir müssten die Welt ohne Treibstoff umfliegen, damit unsere Botschaft verstanden würde.
ان ما يرضيني كثيرا الان اني ظننت في البداية انه يتوجب علينا الطيران حول العالم بدون وقود لكي نجعل رسالتنا تسمع من قبل الجميع

unsere Botschaft ist ein "Neustart." Das lässt dich wie normal üblich aussehen.
"رسالتنا هي "بداية جديدة هذا يجعلك تبدو كرجل مصالح كالمعتاد

Sie entschuldigt sich noch einmal und sie schwört, dass sie unsere Botschaft über den Atlas an ihre Chefs weiter gegeben hat.
حسنٌ، إنها تعتذر مجدداً "وتقسم "مجدداً بأنها أعلمت رسالتنا

Die Umfragen sagen, unsere Botschaft ist verwirrend.
تقول الإستطلاعات بأن رسالتنا مربكة.

unsere Botschaft an sie ist klar:
رسالتنا إليهم واضحة

Sie verwässern unsere Botschaft.
لقد قاموا بتعقيد رسالتنا

Ich will unsere Botschaft verbreiten.
أريد إطلاق رسالتنا على الطريق

So lautet unsere Botschaft...
... رسالتنا هى هكذا

unsere Botschaft.
رسالتنا

- Das ist unsere Botschaft.
-هذهِ رسالتنا

unsere Botschaft würde es sehr schätzen, wenn Sie sie lebendig herausholen könnten.
ستقدّر سفارتنا جهودكم حقًا إن استطعتم إحضارها حية

unsere Botschaft wurde zweifelsohne über unser Verschwinden informiert.
ليس هناك شك في أن سفارتنا قد أنتبهت إلى اختفائنا

unsere Botschaft in Sangala wurde gerade auf einen drohenden Anschlag aufmerksam gemacht.
سفارتنا فى "سانجالا" علمت بإنقلاب عسكرى وشيك