"unsere chancen" - Translation from German to Arabic

• فرصنا
• فرصتنا
• حظوظنا

Droht die heutige Sehnsucht nach exklusivem Besitz, unsere Chancen auf eheliches Glück zu ruinieren?
هل هوس التجديد مع الامتلاك الحصري يدمر فرصنا في الحصول على السعادة الزوجية؟

Doch angesichts der Tatsache, wie er ausgerüstet ist, mag ich unsere Chancen nicht.
لكن بالنظر إلى كيفية تموضعهِ هناك فأنا لا أحب فرصنا في النجاح

Ich möchte darüber sprechen, unsere Chancen gut zu sterben zu vergrößern.
أود أن أتحدث عن زيادة فرصنا للموت جيداً.

Manuelle Bedienung. Wie stehen unsere Chancen?
سوف أنتقل الى الوضع اليدوى ما هى فرصتنا ؟

Wie glaubst du, stehen unsere Chancen, dass wir runtergehen und mit weniger...
ما هى فرصتنا للذهاب لذلك الممر والرجوع بشىء أقل

Wir wissen, dass ist eine schwierige Zeit, aber je mehr Informationen wir kriegen, desto schneller wir sie bekommen, desto besser sind unsere Chancen.
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها الأسرع حصلنا عليه، الأسرع هو فرصنا

Wenn Sie mich vor einem Jahr gefragt hätten, wie unsere Chancen wären, diesen Krieg zu gewinnen, hätte ich gesagt, gering bis gar nicht.
قبل عامٍ لو سألتموني ماهي فرصنا للفوز بهذا القتال لقلتُ لاشيء

Jede Stunde die sie weg ist, schwinden unsere Chancen, sie lebend zu finden.
وإن كانت كل ساعة تمر تقلل من فرصنا في العثور عليها على قيد الحياة

Ich dachte gerade, unsere Chancen, hier durch eine Brandstifterin zu sterben, sind noch viel zu gering.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

unsere Chancen reinzukommen sind besser, wenn er uns reinbringt.
فرصنا فى الدخول أفضل بكثير إذا أدخلنا هو

Liege ich richtig, wenn ich davon ausgehe, dass jede Stunde, die verstreicht, unsere Chancen, irgendwelche Beweise sicherzustellen, schwinden?
هل أنا محق بإفتراض أن كل ساعة تمر، فرصنا بالحصول على دليل تتقلص؟

Aber je länger wir beide mit ihnen arbeiten, desto besser sind unsere Chancen, es herauszufinden.
،ولكن كلما طال عملنا معهم كلما زادت فرصنا لنكتشف

Tut mir leid, aber hier draußen stehen unsere Chancen besser.
آسفة .. و لكني أحب فرصنا في الخارج أكثر هنا

Aber es würde unsere Chancen erhöhen.
ولكنني ما زلت أعتقد أنها أفضل فرصنا

Hört sich so an, als schätzen Sie unsere Chancen nur gering ein.
لا يبدو أنكِ تعتقدين أن فرصنا جيدة

Man kann sie modifizieren, dass sie unsere Chancen auf Sex errechnet,... indem man die Formel so ändert, dass die Anzahl der weiblichen Singles in Los Angeles verwendet wird,... die Anzahl derer, die uns attraktiv finden könnten und dem, was ich den Wolowitz-Koeffizient nenne.
يمكنك تعديلها لحساب فرصنا في ممارسة الجنس بتعديل الوصفة لاستخدام رقم "النساء العزباوات في "لوس أنجيلس

Ich meine unsere Chancen auf den Titel. Schaffen wir es?
أعني فرصتنا في الفوز بالبطولة الرسيمة هل مازال بإمكاننا فعل ذلك؟

Warum glaubst du, dass unsere Chancen besser stehen?
مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟

Genauso schlecht wie unsere Chancen, es bis hier her zu schaffen?
أترى أن هذا بعيد إلى حد ما مع تضائل فرصتنا فى صناعة هذه الأسلحة ؟

Ich glaube, unsere Chancen sind größer, wenn ich singe und das Tanzen dir überlasse. - Bah.
هل تظن بأن فرصتنا للنجاح أكبر لو غنيت أنا لوحدي وتركت لك جانب الرقص

Der Typ vom Kurierdienst. Wie stehen unsere Chancen, das geheim zu halten?
ما هي حظوظنا في إبقاء الأمر سراً برأيك؟