"unsere firma" - Translation from German to Arabic

• شركتنا
• لشركتنا
• نحن شركة

Sie haben unsere Firma nicht gekauft, weil Sie in Harvard studiert haben.
ما عنك أنت ترانى مدرب أسكواش هؤلاء لا يستطيعون شراء شركتنا

unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten.
شركتنا لديها علاقة طويلة الأمد مع عدة بلدان من الشرق الأوسط

Aber unsere Firma hat keine Akten über solche Transaktionen.
لكن شركتنا ليس لديها أيّة سجلات عن تعاملات كهذه

unsere Firma findet Versicherungsbetrug nicht komisch.
شركتنا لا تتعامل بلطف مع من يحتالون على التأمين

Aber mit Ihrem Können und Ihrer Ambition, ist der Platz für Sie unsere Firma.
ولكن مع قدراتك وطموحك هناك مكان واحد فقط يناسبك وذلك مع شركتنا في واشنطن

Sie lassen unsere Firma wie einen Vermittler für ein anderes Produkt aussehen.
انت تجعل شركتنا وكأنها وسيطة لـ مُنتج آخر

- Der Kerl ist kein Gewinn für unsere Firma. - Sein Magazin schon.
ــ فالرجل لن ينفع شركتنا ــ خلافاً لمجلّته

unsere Firma wurde beauftragt, toxikologische Untersuchungen an einer Chemikalie durchzuführen.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Es ist ja nicht so, als wäre es noch unsere Firma.
ليس كما لو أنها شركتنا بعدالآنعلىأية حال ..

Aber wenn unsere Firma nicht in so was einsteigt, wer dann?
لكن إذا شركتنا لم تشترك بمثل هذه الأمور فمن سيفعل ذلك؟

Ja, es ist riskant, ich weiß, aber wenn unsere Firma sich an so was nicht ran traut, wer dann?
مهلاً، مهلاً أعلم أن الأمر بهِ مخاطرة لكن إذا شركتنا لم تأخد المجازفة بهذا المجال فمن سيحاول؟

Wie viele wissen, hat unsere Firma seit dem schrecklichen Ereignis '93 in den roten Zahlen stagniert.
كما يعرف الكثير منكم، فقد غرقت شركتنا في الديون بعد الحادثة الشنيعة عام 1993.

unsere Firma hat hier eine neue Art Freiwilligen-Programm durchgeführt.
تستخدم من أجل برامج شركتنا لإعادة تأهيل المجرمين قبل مدة

Wie Sie sehen, fördert unsere Firma eine lebhafte, aber gesunde Konkurrenz.
كما يُمكنكم أن ترون، شركتنا تُشجع على الشعور المفعم بالحيوية لكن بالمنافسة الصحية.

Tut mir leid, dass unsere Firma Ihren Arbeitsauftrag nicht handhaben konnte, aber wir renovieren Ihr Haus nicht.
انا متأسفة جدا لأن شركتنا لا تتعامل مع امثالك ولكن نحن حقا لا نريد التدخل في ذلك

unsere Firma hat eine langjährige Beziehung, mit mehreren Ländern im Mittleren Osten.
شركتنا لديها علاقة قوية مع دول عدة في الشرق الاوسط

Werbung ist nur ein kleiner Teil vom Marketing,... und sie könnte effektiver sein, wäre sie mehr in unsere Firma integriert.
الإعلانات مجرد قطرة في بحر التسويق وقد تكون أكثر فاعلية إن كانت متّحدة مع شركتنا.

Und wenn unsere Firma niemals in den zu transportierenden Gegenstand schaut, wurden wir uns nie einer illegalen Aktivität bewusst.
وإذا لم تعرف شركتنا ما بداخل الشحنة المنقولة، لا نقوم بالإبلاغ عن أي نشاط غير شرعي

Aber unsere Firma will diese Investition nicht.
لكن شركتنا لا تشعر بالراحة في هذا الإستثمار هل كلامي واضح ؟

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, würde ich gerne mit Ihnen darüber reden, was unsere Firma für Sie tun kann.
لوغيرت رأيك ، سيسعدني أن أجلس معك ونتحدث عما يمكن لشركتنا فعله لأجلك

Da wir überall auf dem Globus positioniert sind, und unsere Firma auch eine gewisse Größe hat, können wir in der Szene direkt als einer der Großen mitmischen.
متوزعة حول الكرة الأرضية كما نحن شركة بهذا الحجم , يمكننا ان نكون في المشهد كلاعب رئيسي مباشرة